病院からの帰路に訪れた釣り場で、偶然の再開を果たした常宏と貴明。喧嘩のしこりもあり、どこかぎこちないまま釣り糸を垂れる二人は、狙いのランカーシーバスに遭遇する。
Takaaki and Hiro run into each other on a bridge, where they had both planned to fish for sea bass. Takaaki is still reluctant to hear what Hiro has to say.
Convaincu que les conditions idéales sont réunies, Tsunehiro se met en tête d’aller attraper un bar. Ses pas le mènent jusqu’à Takaaki qui a eu la même idée. Malgré les efforts de Tsunehiro, l’ambiance demeure tendue entre les deux colocataires.
Hiro e Takaaki hanno scelto lo stesso posto per andare a pesca di spigole e hanno finalmente l'occasione di parlare dopo tanto tempo. Tra scuse, rivelazioni e progetti per il futuro, questa storia di pesca e amicizia arriva alla sua conclusione. Tenete salda la canna e preparatevi a lanciare.
Tsunehiro por fin se ha reencontrado con Takaaki, pero le va a resultar difícil sincerarse con él. Por su parte, Takaaki revive ciertos recuerdos amargos del pasado.
Nach dem zufälligen Wiedersehen zwischen Tsunehiro und Takaaki herrscht dicke Luft zwischen den beiden. Tsunehiros Versuche, ein Gespräch zu beginnen, machen es nicht gerade besser. Doch beide eint das Ziel, einen dicken Barsch aus dem Wasser zu holen.
