夏見の里にはかんなの妹、ゆずがいた。
近ごろ里にほとんどいない姉を心配したゆずは、様子を探るため里を出る。
そうとは知らずかんなは、にんにんカフェでの勤務をノリノリで楽しんでいた。
初めての都会に戸惑うゆずは、偶然しづりと出会う。
姉の居場所を尋ねられたしづりだったが、カタブツのゆずをメイド姿のかんなと会わせるわけにはいかないと考える。
しかしそこに現れたひなが、うっかりかんなの居場所を漏らしてしまい…
Kanna a une petite sœur ! Et cette dernière aimerait bien savoir ce que fait sa grande sœur lorsqu'elle quitte le village pour aller travailler en ville. Elle part donc en filature pour enquêter sur Kanna, mais oublie de se renseigner sur son lieu de travail. Heureusement, elle tombe par hasard sur Shizuri. Mais celle-ci se méfie un peu des intentions de Yuzu…
Hina accidentally lets Kanna’s location slip.
Yuzu Natsumi hält es ohne ihre Schwester nicht mehr im Dorf der Natsumi aus und zieht deshalb los in die Stadt, um Kanna zu suchen. Als sie sie endlich findet, stellt sie fest, dass ihre Arbeit gar nicht so vornehm ist, wie es für eine Natsumi angemessen wäre.
В деревне Нацумими жила сестра Канны по имени Юдзу. В последнее время Юдзу беспокоила сестра, которая почти не появлялась в деревне, и она решила выйти за пределы деревни, чтобы выяснить, что происходит. Тем временем Канна с удовольствием работала в Ниннин-кафе, не подозревая о беспокойстве Юдзу. Юдзу, оказавшись в большом городе впервые, случайно встречает Сидзури. Когда Юдзу спрашивает у Сидзури о местонахождении сестры, Сидзури решает, что не может познакомить строгую Юдзу с Канной в костюме горничной. Однако тут появляется Хина, которая случайно выдает местоположение Канны...
