ツンデレメイドの才能を開花させたかんなのおかげで、
さやに課されたノルマをなんとか達成したくノ一たち。
やっとのことで労働から解放され涙を流し喜ぶしづりであった。
一方、政はにんにんカフェでしづりから言われた言葉が気になってしまう。
そんな中、妖魔に襲われた政は自ら反撃を試みるが、
助けにやってきたしづりが瞬殺し、戦闘は自分に任せておけばいいとたしなめる。
そんな2人に鋭い眼差しを向ける人物の姿があった。
The kunoichi succeed in paying off the debt owed to Saya.
Ça y est, c'est fait ! La dette est enfin remboursée ! Ç'a été plus dur pour certaines que d'autres. Autant Shizuri a souffert le martyr, autant Kanna a explosé les ventes et s'est peut-être trouvé une nouvelle voie ! En tout cas, Shizuri est ravie de retrouver sa vie de neet, mais son ancienne instructrice la surveille dans l'ombre…
A kunoichi consegue pagar a dívida com Saya.
Las kunoichi logran saldar la deuda contraída con Saya.
Masaru wird von einem Dämon angegriffen und versucht, sich selbst zu verteidigen, doch die herbeieilende Shizuri erledigt den Dämon im Handumdrehen.
