Coach Purnell schickt seinen Spieler Rhino zu Dani. Der ist mit einigen Kilos zu viel auf den Rippen aus dem Urlaub zurückgekommen. Dani ist sich sicher, dass die Gewichtszunahme nichts mit seinen Essgewohnheiten zu tun hat. Privat gerät Dani in ein Dilemma: Tochter Lindsay geht jetzt zu ihrer eigenen Psychotherapeutin. Probleme gibt es, als Dani die Methoden ihrer Kollegin kritisiert. Aber es gibt auch Grund zur Freude: Danis alte Freundin Jeanette ist wieder in der Stadt – und hat große Neuigkeiten: Sie denkt daran, ein drittes Mal zu heiraten.
Dani treats a veteran Hawks linebacker's hefty problem. Meanwhile, TK turns up the heat on the rookie Damon Razor with a little mischief. And Dani's BFF, Jeanette, returns for a visit as Lindsay goes to a therapist.
Kokeneen pelaajan outo painonnousu saa Danin päättelemään, että mies salaa jotakin. Lindsayn itsenäistymisaikeet saavat Danin järkyttymään. Onnistuuko hän muuttamaan tyttärensä suunnitelmia?
Dani ne comprend pas pourquoi sa fille Lindsay consulte sa propre thérapeute. La mère de famille n'est pas d'accord avec les méthodes utilisées par le Dr Crosetti. Aussi, Dani retrouve Jeannette, sa meilleure amie, qui est de retour en ville avec son amant. Enfin, l'entraîneur Purnell a des ennuis avec TK, mais aussi avec un joueur qui présente un problème de poids.
Mentre Dani si occupa di un difensore degli Hawks e Jeanette torna in città, T.K. Mete troppo sotto pressione Damon e combina un guaio.
