The team tries to verify the identity of Joe Smith, who claims he served on the U.S.S. Arizona during the attack on Pearl Harbor, and wants to be buried there upon his death.
När teamet utreder ett inbrott hos en amiral, blir de engagerade i ett fall med en äldre man som hävdar att han är en överlevare från Pearl Harbor och vill bli begravd på stridsfartyget USS Arizona efter sin död.
El equipo intenta verificar la identidad de Joe Smith, quien afirma haber servido en el U.S.S. Arizona durante el ataque a Pearl Harbor, y quiere ser enterrado allí tras su muerte
Als in das Haus eines Admirals eingebrochen wird, nimmt das NCIS-Team die Ermittlungen auf. Dabei stoßen die Agenten auch auf den Fall eines alten Mannes, der behauptet ein Überlebender von Pearl Harbor zu sein. Sein letzter Wille ist es, auf dem Schlachtschiff U.S.S. Arizona beigesetzt zu werden, das beim japanischen Angriff im Dezember 1941 versenkt wurde.
Une médaille Purple Heart a été volée chez un amiral et cachée par un survivant de Pearl Harbor. Au moment où l'équipe trouve celui qui l'a volée, ce dernier essaye de tester l'équipe et Gibbs se prend d'affection pour lui étant donné qu'il lui rappelle son père.
Un ladro singolare s'introduce in casa dell'Ammiraglio Caplinger e sottrae la Purple Heart di sua figlia Julia, morta in Afghanistan. Nell'andare via, il ladro lascia un biglietto con l'indirizzo di un motel...
Amiraalin kotoa varastetaan tyttären kunniamerkki, eikä varas ole mitenkään tavanomainen. Ryhmä uppoutuu tutkinnassa Pearl Harborin tapahtumiin vuonna 1941. McGee tuskailee soittotulvan kanssa.
Bij het onderzoeken van een inbraak in de woning van een admiraal, raakt NCIS betrokken bij een zaak van een oudere man die beweert een Pearl Harbor-overlevende te zijn. Hij wil begraven worden in het slagschip de USS Arizona.
A equipe tenta verificar a identidade de Joe Smith, que afirma ter servido durante o ataque a Pearl Harbor, e quer ser enterrado lá.
Admirál Michael Caplinger se po měsících na moři vrací domů. Hned při příjezdu zjišťuje, že se do jeho domu někdo vloupal, nemůže najít ženu a na podlaze objeví krev. Caplinger se obává, že manželka se mohla stát obětí únosu, a přivolá NCIS. Vyšetřovatelé zjišťují, že ze skleněné vitríny zmizelo Purpurové srdce, a pachatel jim navíc dokonce zanechal vzkaz, kde ho mají hledat...
