Forced Entry

Žena námořního důstojníka postřelí neznámého útočníka, který jí vnikl do domu. Při dalším vyšetřování se zjistí, že útočník se s ní seznámil na internetu a ve chvíli, kdy se pokusil jejich internetový flirt skutečně realizovat, vše se poněkud vymklo kontrole. Abby však zjistí, že žena žádné e-maily nepsala. Tým se pustí do dalšího vyšetřování, při kterém zjistí, že žena, která se vydává za sestru postřeleného, je známá násilnice a muž je její komplic. Se svými oběťmi se seznamuje právě skrze internet.

Laura Rowens, die Frau eines im Irak stationierten Soldaten, wird von einem Mann überfallen - sie schießt ihn nieder. Der Täter behauptet, sie hätten sich im Internet kennen gelernt, monatelang E-Mails geschrieben und Laura hätte ihn an diesem Abend eingeladen. Bald stellt sich heraus, dass Rowens' Computer manipuliert wurde. Schließlich finden Gibbs und seine Leute den Computer-Freak, der dafür verantwortlich ist - mit durchgeschnittener Kehle und herausgerissenen Augen...

Laura Rowen (guest star Megan Ward), a Marine's wife, shoots an intruder in self defense when he is about to rape her. The team takes upon the case and finds out that the wife is leading a double life while her husband is serving overseas. Allegedly, she has been chatting with a stranger on the net and had no idea about his true intentions. The team believes that she might have lured him to her home, not knowing that he is a serial rapist.

Itseään puolustanut nainen joutuu epäillyksi raiskaajan murhayrityksestä.

Laura Rowans, femme d'un major détaché en Irak, tire deux balles à bout portant sur Jérémy Davidson qui s'est introduit chez elle pour la violer. Gisant sur son lit d'hôpital, l'intrus explique que c'est un jeu érotique, Laura l'aurait invité à réaliser un fantasme. Mariée depuis 4 ans à un mari absent qui lui a quand même appris à se servir d'une arme à feu, Laura s'ennuie, sans enfant, dans le village militaire de County Co. En perquisitionnant l'appartement de Jérémy, le NCIS découvre une correspondance électronique suggestive établie depuis quatre mois, ainsi qu'une photo de Laura plutôt compromettante. Gibbs tente alors un interrogatoire intimidant de Laura...

אשתו של חייל מארינס יורה באדם שפרץ לביתה וניסה לאנוס אותה. הצוות של גיבס חושף קשר מסתורי בין האישה לתוקף שלה.

Egy katonai bázison az egyik tiszt feleségét támadják meg a saját lakásában, és majdnem megerőszakolják. A nő lelövi a támadóját, majd azt állítja, hogy még soha nem látta azelőtt. Ám a kórházban a félig eszméletlen állapotban fekvő súlyos sérült közli, hogy mindez csak egy játék volt és éppen, hogy a nő hívta fel magához...Gibbs-ék szerint az egyikük pedig bizonyosan nem mond igazat.

La moglie di un marine spara ad un intruso per auto difesa per evitare di essere violentata. Sembra però che la donna conduca una doppia vita con contatti di tipo "erotico" via internet.. Curiosità: * Profilo di Abby su "Segreto Scarlatto" Nome "Abby1600" Sesso "Quando voglio " Location "Sotto l'obitorio " Ti piace "Stati blu , stati rossi , stati alterati , paperi, il mio boss" Non ti piace "Domande, istruzioni, lasciarmi fregare " FETISHES "Ooh, kinky" * Regola di Gibbs n. 23:Mai toccare il caffè di un marine se se vuoi vivere. (Never mess with a Marine's coffee if you want to live) Prima TV Italia 3 settembre 2006

De vrouw van een marinier schiet een inbreker neer als hij haar probeert te verkrachten. Het team komt erachter dat ze een dubbelleven leidde, als haar man op zee was. Ze had op internet contact met een vreemde man, die in werkelijkheid een serieverkrachter bleek te zijn.

A esposa de um fuzileiro naval dispara contra um criminoso em legítima defesa após ele tentar estuprá-la. Durante a investigação, a equipe descobre que a mulher está levando uma vida dupla enquanto o marido está servindo no exterior: ela tem conversado com um estranho pela internet e não tinha ideia sobre suas verdadeiras intenções. E o NCIS acredita que ela poderia tê-lo atraído para sua casa, sem saber que ele é um estuprador em série.

Лора Роуэн (Меган Уорд), жена морского пехотинца, убивает преступника, который намеревался ее изнасиловать. Команда берется за дело и выясняет, что жена ведет двойную жизнь, пока ее муж находится в боевой командировке. Она якобы общалась с незнакомцем в Интернете и не знала о его истинных намерениях. Агенты полагают, что она заманила преступника к себе в дом, не подозревая о его истинных намерениях...

El equipo de NCIS acude al hogar de un Infante de la Marina después de recibir un aviso. Allí encuentran a la esposa del Marine, que ha matado a un hombre que irrumpió en la casa e intento violarla.

在海軍駐地，有人闖進羅溫斯太太的家企圖強姦，羅溫斯開槍擊中了他。 吉布斯來到現場，發現沒有強行進入的痕跡，羅溫斯太太聲稱從來沒有見過被她擊中的人。東尼和凱特來到醫院給強姦犯拍照，強姦犯突然甦醒，説自己是被邀請去羅溫斯家的，他們在一個色情網站相識而相戀。吉布斯和凱特搜查了羅溫斯的住處，找到了他們之間來往的電子郵件，羅溫斯被收押，但她拒不承認信件是她寫的。艾碧混進那個色情網站，發現那裏的伺服器被盜用，羅溫斯是無辜的。 他們追蹤了那臺盜用伺服器的電腦，但是當他們趕到時，那裏只有一具被挖去雙眼的屍體……

Gibbs e a equipe são acionados, quando a esposa de um fuzileiro naval mata um intruso que tentou estuprá-la.

レイプされそうになり、男を撃った海兵隊員の妻。しかし犯人は、彼女の恋人だったと主張する。メールのやり取りも見つかり、被害者がわざと自宅に男を誘い入れた疑いが出てくる。