Heart Break

V nemocnici námořnictva dojde ke vznícení pacienta po operaci srdeční chlopně. NCIS je k případu přivolána, aby vyšetřila, zda se jednalo o nešťastnou náhodu nebo o mnohem závažnější situaci. Díky pitvě se zjistí, že šlo o vraždu. Z této vraždy je podezřelý námořník, který měl s obětí, jež byla jeho velitelem, spory. Tento námořník se také ze svého pracoviště ztratí a když ho lidé z NCIS najdou, pokouší se před nimi spáchat sebevraždu. Caitlin ho v domění, že při manipulaci se zbraní v ruce chce ohrozit Gibbse, zastřelí. Další vyšetřování však odhalí, že pacient byl už v době vznícení mrtvý a námořník nebyl jeho vrahem.

Commander Dornan, der in einem Krankenhaus der Navy wegen eines Herzklappenfehlers operiert wurde, stirbt kurze Zeit später im Krankenbett einen ungewöhnlichen Tod: Er explodiert von innen heraus. Gibbs und sein Team vom NCIS werden hinzugezogen, denn alles sieht nach einem äußerst grausamen Mord aus. Der Verdacht fällt auf einen jungen Ensign, der während seiner Ausbildung von Commander Dornan schikaniert wurde. Doch bei ihren Ermittlungen unterläuft Kate ein fataler Fehler...

A strange case for Gibbs and his team opens when a Navy Commander dies after successful surgery. While researching through the commander's past, the team finds out that he collected a lot of enemies lately and tracks down an ensign making him the prime suspect. Abby soon realizes that they got the wrong man.

Sydänleikkauksesta toipuva laivaston komentaja leimahtaa liekkeihin ilman näkyvää syytä. Ducky ihastuu leikkauksen tehneeseen kirurgiin.

3h00 du matin, le capitaine de frégate Mickael Bornan est immolé par le feu en plein sommeil sur son lit d'hôpital. De retour du golf depuis 4 jours, il s'était plaint de douleurs à la poitrine et fut rapidement opéré à coeur ouvert. Selon le docteur Bayers, responsable de l'intervention, le patient a mené la vie dure au personnel du service. Le NCIS conclut à un assassinat. Dinozzo est ravi de retrouver Paula Cassidy, agent en mission avec Bornan sur le Kennedy, qui lui confie les nombreuses inimitiés du capitaine. Notamment avec l'officier Evan Hayers, dont le père avait maintes fois remis en place le jeune Bornan, à l'époque sous ses ordres. Seulement, Hayers, n'affectionnant pas particulièrement l'uniforme, a déserté ses quartiers...

מפקד בחיל הים שעבר ניתוח לב פתוח מתאושש, ולפתע עולה באש. הצוות של גיבס נקרא לפענח את המקרה.

Egy szívműtéten átesett parancsnok a kórházi szobában felgyullad, látszólag saját magától. Abby azonban később kideríti, hogy gyilkosság történt. Dinozzo-ék a hajón kezdik a nyomozást, ahol a parancsnok a halála előtt szolgált, s mint kiderül, a férfit elég sokan nem szívlelték a stílusa miatt.

Un comandante della marina muore dopo un'operazione chirurgica ben riuscita. Aveva numerosi nemici ma Abby capisce che sono sulla strada sbagliata. Curiosità: * Stacy Edwards, che interpreta il comandante Janice Byers era nel cast di Chicago Hope insieme a Mark Harmon ° La suoneria del cellulare di Kate è il tema di NCIS Prima TV Italia 6 agosto 2006

Een commandant sterft na een succesvolle operatie. Als het NCIS-team in zijn verleden duikt,blijkt dat hij veel vijanden had. Ze komen op het spoor van een luitenant ter zee,maar Abby is niet zo zeker dat hij de dader is.

Um caso estranho chega para Gibbs e sua equipe quando um comandante da Marinha morre após uma cirurgia. Ao pesquisar o passado do comandante, o NCIS descobre que ele colecionou recentemente muitos inimigos e identifica um alferes como o principal suspeito. Mas logo Abby percebe que eles pegaram o homem errado.

Гиббс и его команда сталкиваются с загадочным случаем, когда командор ВМФ погибает после успешной операции. Расследуя прошлое командора, команда узнает, что он нажил достаточно врагов и находят мичмана, который становится главным подозреваемым. Но вскоре Эбби понимает, что они задержали не того...

Mientras un Comandante de la Marina esta siendo sometido a un trasplante de corazón, comienza a arder espontáneamente con el lógico fallecimiento del hombre.

因心臟病住在海軍醫院的多南司令官突然在病床上自行爆炸了，似乎沒有多餘的線索能證明是他殺。司令官的主治醫生詹尼斯馬上就要退役了，這是她的最後一個心臟病人。吉布斯讓麥基檢查了醫院的錄影，在多年死亡時間裏出現了一名海軍少尉，吉布斯帶著凱特圍捕少尉，卻發現此名少尉正在嘗試自殺，凱特意外擊斃了他。他的教練是他生前最後一個談話者，他證明少尉在那段所謂的殺人時間一直和他在一起，少尉是無辜的，凱特陷入了自責。 艾碧模擬了引爆過程，證實是輸氧管爆炸。爆炸之前詹尼斯醫生照顧過他，可是怎麼點火仍舊是個謎團……

Gibbs e a equipe são convocados para investigar a misteriosa morte de um comandante da Marinha que, após uma cirurgia cardíaca, aparentemente irrompe em chamas.

まるで"人体自然発火現象"のように突然炎に包まれ、焼死した海軍中佐。ＮＣＩＳは彼の死の謎を探る。