In einem Krankenhaus findet ein Amoklauf statt. Im Eingangsbereich tötet der Schütze eine Navy-Soldatin und ein Polizist wird schwer verletzt. Der Attentäter kann leicht verletzt fliehen. Die Spur führt Gibbs und das Team zu einem 18-jährigen, der offensichtlich nicht nur eine Attacke plante. Während den Ermittlungen trifft Sloan auf ihre Tochter Faith, die sie gleich nach der Geburt zur Adoption freigegeben hatte.
Following an active shooter lockdown at a naval hospital, the NCIS team searches for a suspect who fled the scene. Also, someone from Sloane’s past was inside the hospital and is a key witness in the case.
Sairaala-ammuskelun motiivi teettää NCIS-tiimillä töitä, Sloane kohtaa ihmisen menneisyydestään ja Bishop kantaa huolta luontokappaleesta.
Un hôpital naval est attaqué par un tireur fou. Le NCIS le recherche activement. Le passé de Sloane refait surface.
A seguito di un fermo sparatutto attivo in un ospedale navale, la squadra dell'NCIS cerca un sospetto fuggito dalla scena. Inoltre, qualcuno del passato di Sloane era all'interno dell'ospedale ed è un testimone chiave nel caso.
Siguiendo el rastro de un francotirador situado en un hospital naval, el equipo busca a un sospechoso que huyó del lugar. Además, un antiguo conocido de Sloane es un testigo clave al haber estado dentro del hospital.
NCIS hledá aktivního střelce, který začal střílet v v námořní nemocnici, a který následně z místa činu utekl. V nemocnici se objeví někdo z minulosti Sloaneové a je klíčovým svědkem k případu.
De enige die het gezicht van de dader van een schietpartij in het marinehospitaal gezien heeft, is de dochter die Sloan direct na de geboorte afgestaan heeft.
Após um confinamento de atiradores em um hospital naval, a equipe procura um suspeito que fugiu do local. Alguém do passado de Sloane pode ser a testemunha-chave no caso.
