Torres taucht eines Morgens nicht beim NCIS aus. Gibbs und das Team können ihn in Virginia Beach auf einem Kutter orten. Dort angekommen, entdecken sie ihn vollkommen verwirrt und mit einem T-Shirt voller Blutspritzer. Als kurz darauf Jessica Ho tot aufgefunden wird, gerät er unter Mordverdacht. Indessen ahnt Direktor Vance, dass Mallory nicht nur ein romantisches Interesse an ihm hat.
Torres relies on his team’s investigative skills after he wakes up on a dilapidated fishing boat, covered in blood and unable to remember the last 12 hours.
Torres herää oudosta paikasta, johtaja Vance kokee yllätyksen, timantteja katoaa... ja kaiken takana on nainen.
Torres se réveille dans une barque délabré avec du sang a ses cotés. Il compte sur ces collègues pour l'aider a se souvenir des 12 dernières heures
Torres si affida alle capacità investigative della sua squadra dopo essersi svegliato su un peschereccio fatiscente, coperto di sangue e incapace di ricordare le ultime 12 ore.
Torres confía en las habilidades de investigación de su equipo después de despertarse en un barco de pesca en ruinas, cubierto de sangre y sin poder recordar las últimas 12 horas.
Torres se musí spolehnout na schopnosti vyšetřovacího týmu, protože se probudí na zchátralé rybářské bárce celý pokrytý krví a neschopen si vzpomenout, co dělal posledních 12 hodin.
Nick wordt wakker aan boord van een verlaten schip, maar heeft geen idee hoe hij daar gekomen is.
Torres conta com as habilidades investigativas da equipe depois que acorda em um barco de pesca em ruínas, coberto de sangue e incapaz de se lembrar das últimas 12 horas.
