Kongresmanka Flammingová najde na přední sedačce svého auta mrtvou krysu s drsným vzkazem, že příště je na řadě ona. Vance se proto rozhodne přidělit jí ochranku, než bude případ vyšetřen, ale kongresmanka to tvrdošíjně odmítá. Když je ale její asistent nalezen v motelovém bazénu mrtvý, je nucena si přiznat, že jí skutečně hrozí nebezpečí. S vraždou zřejmě souvisí fakt, že kongresmanka nedávno podepsala uzavření vojenské základy nedaleko městečka, kde se mrtvý asistent našel.
Die Abgeordnete Jenna Flemming erhält eine Todesdrohung in Gestalt einer toten Ratte. Kurz darauf wird ihr Assistent Max Sanders tot im Swimmingpool eines Motels aufgefunden. Vance stellt Jenna unter Personenschutz, denn sie wird heftig angefeindet, weil sie einen Navy- Stützpunkt schließen will. Der Bürgermeister der angrenzenden Stadt Brighton hat ihr die Ratte ins Auto gelegt, ist aber kein Mörder. Gibbs und sein Team finden heraus, dass Sanders mit einer Immobilienmaklerin aus Brighton liiert war. Sie hat von der Stützpunktschließung erfahren und versucht, Max zu überzeugen, dass er die Schliessung des Stützpunktes verhindern soll, da sie befürchtet, dass die Stadt danach verödet...
(3+)
The NCIS team investigates a series of escalating threats against congresswoman Jenna Flemming, while Director Vance oversees her temporary protection detail.
NCIS-tiimi tutkii kongressiedustajaan kohdistuvia uhkauksia, jotka käyvät yhä rajummiksi. Ilmassa on vahvaa miesenergiaa, kun agentti Torres kokee saaneensa kilpailijan.
L'équipe du NCIS enquête sur une menace grandissante envers la Député du Congrès Jenna Flemming alors que le Directeur Vance supervise les détails de la protection temporaire.
חברי הצוות חוקרים איומים על חיי נציגת הקונגרס ג'נה פלמינג, בעוד המנהל ואנס אחראי על הגנתה.
La squadra indaga sulle minacce rivolte a Jenna Flemming, mentre Vance supervisiona il caso e organizza la protezione della deputata. Prima TV Italia 26 marzo 2017
El equipo investiga una serie de amenazas formuladas contra la congresista Jenna Fleming. Leon Vance, el director del equipo, se hace temporalmente cargo de la protección de la política.
Wanneer politica Jenna Flemming bedreigd wordt, start het team een onderzoek.
A equipe investiga uma série de ameaças crescentes contra a congressista Jenna Flemming, enquanto Vance supervisiona a equipe de proteção temporária.
MI6のリーヴスがNCISの国際デスクで働くことになる。トーレスのライバル心に灯がともったある日、連邦下院議員ジェナ・フレミングの車に、脅迫のメモを首につけたネズミの死体が置かれる事件が起きる。フレミングは大げさに騒いで腰抜けと思われたくないと渋るが、ヴァンスは悪質な脅迫だとして警護を申し出る。
