Agentka Sloanová si vyrazí na rande. Večer probíhá v příjemném duchu, než do baru vstoupí jistý muž. Jakmile promluví, Sloanová vyskočí a napadne ho. Policie ji zatkne a zavolá Vance. Jemu Sloanová svěří, že muž, kterého v baru potkala, je terorista, který ji a její tým před lety mučil v Afganistánu. Sloanové se vrátí bolestivé vzpomínky a je odhodlaná muže za každou cenu dostat. Jenomže Hakim nyní pracuje pro britské velvyslanectví a je chráněn diplomatickou imunitou.
Das NCIS-Team untersucht die Bombendrohung auf einem Kriegsschiff, deren wahrer Ursprung einen sehr persönlichen Hintergrund hat. Sloane erkennt einen Mann wieder, der sie in Afghanistan gefangengehalten hat. Als sie ihn angreift, wird sie jedoch selbst festgenommen. Vance, Sloane und McGee identifizieren denn Mann schließlich als Nigel Hakim, einen Mitarbeiter der britischen Botschaft. Bei Hakims Flucht gerät ein Mitglied des NCIS in höchste Lebensgefahr.
Sloane is adamant that a man who held her hostage and tortured her years ago in Afghanistan, and was believed to have been killed following her rescue, is alive and in D.C. Also, Vance and Gibbs fear Sloane is willing to risk everything to destroy this man.
Sloane pidätetään, kun hän hyökkää ravintolassa yllättäen tapaamansa miehen kimppuun. Sloane uskoo tämän olevan yksi häntä vuosia sitten Afganistanissa kiduttaneista miehistä. Muu tiimi saa tutkittavakseen pommiuhan laivaston hävittäjäaluksella.
Sloane est catégorique : un homme qui la tenait en otage et la torturait il y a des années en Afghanistan, et qui aurait été tué après son sauvetage, est vivant et à Washington DC, conduisant Vance et Gibbs à craindre qu'elle soit prête à tout risquer pour détruire cet homme.
Sloane insiste sul fatto che un uomo che l'ha tenuta in ostaggio e l'ha torturata anni fa in Afghanistan, e che si credeva fosse morto dopo il suo salvataggio, è vivo e in DC. Inoltre, Vance e Gibbs temono che Sloane sia disposto a rischiare tutto per distruggere quest'uomo.
Sloane insiste en que un hombre que la retuvo como rehén y la torturó hace años en Afganistán, y que se creía que murió tras su rescate, está vivo y en DC. Además, Vance y Gibbs temen que Sloane esté dispuesta a arriesgar todo para destruir a este hombre.
In een restaurant denkt Sloane de stem te herkennen van een man die haar jaren eerder gevangengehouden en gemarteld heeft.
Sloane tem certeza de que o homem que a manteve como refém e a torturou no Afeganistão está vivo. Vance e Gibbs temem que ela esteja disposta a arriscar tudo para destruí-lo.
