Gibbs přijede na pohřeb svého přítele, kapitána Phila Brookse. Jaké je ale jeho překvapení, když ho ve sklepě jeho vlastního domu najde živého a zdravého. Phil se Gibbsovi svěří, že někdo napadl jeho loď a pokusil se ho zastřelit. Skočil přes palubu a zachránil si život. Domluví se tedy s Gibbsem, že nechají vraha v domnění, že mu prošla vražda, než případ vyšetří. Má to ale jednu podmínku. Nesmí o tom říct ani své ženě Marcy.
Nach der Beerdigung seines Freundes Phil Brooke macht Gibbs eine unerwartete Entdeckung. Phil ist gar nicht tot, sondern hat nach einem Mordversuch mehrere Tage in einem Bunker ausgeharrt und bittet Gibbs nun um Hilfe. Währenddessen sind McGee, Bishop und Torres noch immer dabei den Verlust von Abby und Reeves zu verarbeiten. Dennoch machen sie sich an die Arbeit und müssen Gibbs erst einmal dabei helfen, Phil heimlich aus dem Bunker zu schmuggeln.
While Gibbs attends the memorial service for a friend who was lost at sea, he discovers that the deceased, Navy Captain Phillip Brooks, has been hiding in a fallout shelter after his boat was attacked and he swam to shore.
Gibbsin osallistuu merellä kadonneen ystävänsä muistotilaisuuteen, ja käy ilmi, että ystävä onkin piilotellut kellarissaan koko ajan jouduttuaan murhayrityksen kohteeksi. NCIS:n tiimi yrittää toipua kahden työtoverin menettämisestä.
Alors que Gibbs assiste au service commémoratif pour un ami qui a été perdu en mer, il découvre que le défunt, le capitaine de la Marine Phillip Brooks, s'est caché dans un refuge après que son bateau a été attaqué et qu'il a nagé jusqu'au rivage.
Mentre Gibbs assiste al funerale di un amico disperso in mare, scopre che il defunto Capitano della Marina Phillip Brooks si è nascosto in un rifugio antiaereo dopo che la sua nave è stata attaccata e potrebbe nuotare fino a riva.
Mientras Gibbs asiste al servicio fúnebre de un amigo perdido en el mar, descubre que el difunto Capitán de la Armada, Phillip Brooks, se ha escondido en un refugio antiaéreo después de que su barco fuera atacado y pudiera nadar hasta la orilla.
Een kennis van Gibbs is bij een bootongeluk verdwenen en wordt geacht verdronken te zijn. Tijdens de herdenking vindt Gibbs hem levend en wel in een schuilkelder onder zijn huis.
Enquanto Gibbs participa do velório de um amigo que se perdeu no mar, ele descobre que o “falecido” está escondido em um abrigo.
