Sloaneové se ozve její přítel z MI5, Nigel Ford. Podle všeho se dostal do přestřelky. Ve chvíli, kdy tým na místo dorazí, je již mrtvý. Ford se se Sloaneovou spojil minulý týden s tím, že sleduje mezinárodního dealera se zbraněmi, Andre Yorku, kterého před svou smrtí postřelil. Když na něj McGee náhodou narazí na pohotovosti, pokusí se ho zadržet. Bohužel marně. Yorka si bere rukojmí a domáhá se, aby ho někdo ošetřil. Torres a Clayton zatím zjišťují, že Yorka plánuje bombový útok. Aby ale mohli bombu zneškodnit, musí nejprve zjistit, kde je.
Die Vorbereitungen des Teams für Thanksgiving müssen unterbrochen werden, als ein flüchtiger internationaler Waffenhändler einen MI6-Agent erschießt, der ihm in D.C. dicht auf den Fersen war. Schon im Sterben wählt er die Nummer einer guten Freundin beim NCIS: Jack Sloan. Derweil erhält McGee von Abby Nachricht, dass sie sich mit Deliliah auf dem Weg ins Krankenhaus befindet, weil ihre Wehen eingesetzt haben. Dort stellt er allerdings fest, dass noch jemand anderes dort Hilfe sucht.
The team’s Thanksgiving plans are put on hold while they track an elusive international arms dealer in D.C. who recently murdered an MI5 officer who was Sloane’s close friend. Also, Abby races Delilah to the hospital when her labor starts three weeks early.
Tiimi tutkii Sloanen hyvän ystävän kuoliaaksi ampumista, ja kun ampuja päätyy sattumalta samaan sairaalaan, jonne McGee säntää suoraan rikospaikalta ollakseen synnyttävän vaimonsa kanssa, käynnistyy tiukka panttivankidraama.
Les plans de Thanksgiving de l'équipe sont mis en attente alors qu'ils suivent un revendeur d'armes international insaisissable dans D.C. qui a récemment assassiné un officier du MI6 qui était l'ami proche de Sloane. En outre, Abby accoste Delilah à l'hôpital quand son travail commence trois semaines plus tôt.
חבר ותיק של סלואן, סוכן בריטי, נרצח על ידי סוחר נשק רוסי. כאשר דליילה נתקפת צירי לידה, סוחר הנשק, שנפצע בקרב היריות, מגיע לבית החולים כדי לקבל טיפול רפואי, ומקגי נקלע לקו האש.
Un trafficante di armi internazionale, Andre Yorka, ha assassinato un ufficiale dell'MI6, nonche' amico molto caro di Sloane. Intanto, Delilah e' costretta ad andare in ospedale con urgenza. Prima TV Italia 8 aprile 2018
Los planes de Acción de Gracias del equipo se detienen mientras rastrean a un evasivo traficante de armas internacional en D.C. que recientemente asesinó a un oficial del MI5 que era amigo cercano de Sloane. Además, Abby lleva a Delilah al hospital cuando su parto comienza tres semanas antes.
Nadat hij een Britse geheim agent heeft doodgeschoten, wil een internationale wapensmokkelaar de schotwond die hij zelf heeft opgelopen laten behandelen in een ziekenhuis waar McGee en Delilah op dat moment op de verloskundige afdeling zijn.
Os planos da equipe para o Dia de Ação de Graças são colocados em espera enquanto eles rastreiam um traficante de armas. Além disso, Abby leva Delilah ao hospital.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
español
Nederlands
Português - Brasil
