Gibbs vyšetřuje smrt mladé rotmistryně, která byla nalezena uškrcená ve svém domě. Zdrcený manžel je právě na cestě ze San Franciska, Gibbs tedy vysílá své dva agenty, aby ho přímo na letišti vyzvedli. Tým sleduje stopu možného vloupání, ale když se ukáže být liché, Gibbs se vrací ke své teorii, že vrahem by mohl být manžel. Ten má však neprůstřelné alibi. Prokazatelně seděl v době vraždy v letadle. Nečekaný vhled do celého případu vnese DiNozzo senior...
Petty Officer Maya Kettering wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Ihr Mann Mike ist am Boden zerstört, als er von ihrem Tod erfährt. Vor kurzem ist er aus San Francisco von einer Geschäftsreise zurückgekommen. Gibbs und seine Leute entdecken bald Ungereimtheiten und stellen fest, dass Kettering eine heimliche Geliebte hat. Bei ihrer Untersuchung helfen ihnen die alten Freunde vom Sherlock-Konsortium für Ermittlungen, dem Tony Sr. auf Anraten seines Sohnes beigetreten ist. Ziemlich schnell verfällt er Judith, was Gibbs freut, denn sie hat ihn in der Vergangenheit regelrecht belagert...
(3+)
The murder of a Petty Officer in a small town outside D.C. prompts NCIS to once again work with "The Sherlocks," a privately funded investigative team that includes their newest member, Anthony DiNozzo, Sr.
Pikkukaupungissa tapahtuu murha, ja NCIS törmää vanhoihin tuttuihin harrastelijaetsiviin sekä ryhmän yllättävään jäsenkokelaaseen.
Le meurtre d'un sous-officier dans une petite ville en dehors de D.C. invite le NCIS à travailler une nouvelle fois avec "Les Sherlocks", une équipe d'enquêteurs indépendants qui ont inclus le nouveau membre : Anthony DiNozzo Sr.
חייל נרצח בעיירה קטנה ליד וושינגטון והצוות פועל שוב עם "השרלוקים", חבורת חוקרים פרטית שאחד מאנשיה הוא טוני דינוזו האב.
Una donna viene assassinata in casa mentre il marito si trova in aereo. La squadra dell'NCIS indaga con l'aiuto del neonato "Sherlock, consorzio per le investigazioni". Prima TV Italia 28 maggio 2017
El equipo tiene que trabajar con la empresa de investigadores privados llamada Los Sherlocks. La empresa cuenta con un nuevo miembro, el padre de DiNozzo.
De moord op een onderofficier in een klein dorpje buiten Washington D.C. dwingt het NCIS-team opnieuw samen te werken met 'The Sherlocks', een particulier onderzoeksteam dat Anthony DiNozzo sr. als nieuwste lid heeft.
O assassinato de um suboficial em uma pequena cidade fora de D.C. leva o NCIS a trabalhar com uma equipe de investigação privada, cujo novo membro é Anthony DiNozzo Sr.
海軍兵曹マヤが、自宅で絞殺死体となって発見された。臨場したギブスチームは、地元の保安官事務所が管轄権を主張しており、しかもその保安官がウォルト・オソリオだと知って驚愕する。ウォルトがリーダーを務める素人探偵クラブ『シャーロック迷宮事件調査団』には、なんとディノッゾ・シニアも新規加入していた。
