Ryan a jeho otec kapitán Smith se hádají v autě. Když otec vystoupí, aby vybral peníze z bankomatu, je sražen jiným řidičem, který z místa nehody ujede. Gibbs a jeho tým přijíždí na místo činu, když si Palmer všimne, že na římse budovy stojí nějaký muž a chystá se skočit. Tím mužem je Ryan. Dává si za vinu otcovu smrt a chce spáchat sebevraždu. Palmer bez rozmýšlení vyleze na římsu a snaží se mladíka přesvědčit, aby neskákal. Během dlouhé noci, kterou na římse prožijí, se mu Palmer svěří s velmi nečekaným tajemstvím.
Captain Smith wird, als er mit seinem Sohn Ryan im Auto unterwegs ist, von einem schwarzen SUV überfahren. Das NCIS-Team ermittelt. Jimmy, der sich mit Ducky um die Leiche kümmert, entdeckt Ryan draußen auf dem Sims eines Hauses im siebten Stockwerk. Ohne nachzudenken sprintet er los und klettert raus zu Ryan. Er will ihn überreden, nicht zu springen. Ryan erzählt, sein Vater und er hätten ständig Streit gehabt, er fühlt sich minderwertig und glaubt, sein Vater habe ihn nicht wertgeschätzt, was sich später als Irrtum erweist. Jimmy erzählt ihm von seinen Ängsten und Fehlern. Gibbs sorgt dafür, dass alle, auch im Büro, das Gespräch verfolgen können. Das Team arbeitet mit Hochdruck an der Klärung des Falles...
(3+)
While investigating a hit and run, Palmer spots a man on a ledge and attempts to talk him down.
Yliajotapauksen tutkinta johtaa hengenvaaralliseen tilanteeseen, ja eräs NCIS:n tutkijatiimin jäsen paljastaa itsestään jotain sellaista, mitä kukaan ei aiemmin tiennyt.
Un jeune homme voit son père, un capitaine de la Marine, mourir renversé par une voiture. Jimmy Palmer sur place avec l'équipe va l’empêcher de se suicider du haut d’un immeuble. Leurs conversations au bord du précipice sont sujet à plusieurs flashbacks sur la vie de Palmer.
בזמן חקירת תאונת פגע וברח, פאלמר מצטרף לאדם שמאיים לקפוץ מגג של בניין במטרה להציל את חיי האדם.
Nel corso di un'indagine su un omicidio, Palmer si ritrova a dissuadere il figlio della vittima dal tentativo di suicidio. Gibbs intanto lotta contra il tempo. Prima TV Italia 21 maggio 2017
Durante una investigación del NCIS, Palmer va junto a un extraño en el reborde exterior de un edificio, en un intento de salvar su vida.
Tijdens het onderzoek naar een vluchtmisdrijf voegt Palmer zich bij een vreemde op de richel van een gebouw in een poging diens leven te redden.
Durante uma investigação atropelada, Palmer tenta evitar que um estranho pule da borda de um edifício.
スミス海軍大佐はドライブ中に息子ライアンと口論になり、ATMを利用しようと車を降りた瞬間に、ひき逃げに遭って即死する。目撃者の話を聞いたギブスチームは息子が現場から姿を消したと知って驚愕。ライアンは父が自分に渡すカネを引き出そうとして轢かれたことで激しく自分を責め、現場前のビル上階から飛び降りようとしていた。
