Gibbs vyšetřuje případ exploze osobního auta. Posádku tvořili manželé Campbellovi s dcerou. Manžel při nehodě zahyne, manželka leží v nemocnici v kómatu. Vyšetřování odhalí, že bratr paní Campbellové je Nicky Torres, který pracuje v utajení jako agent NCIS. Torres se snažil najít důkazy na Lea Silvu, který už léta uniká před spravedlností. Byl ale odhalen a Silva se ho chystá zabít. Gibbs hledá náhradu za Tonyho. Místo ve svém týmu nabídne Nickovi Torresovi i Alex Quinové, která měla dosud na starosti výběr a trénink nových agentů.
Auf eine Navy-Anwältin wird ein Attentat verübt. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass die Attacke in Zusammenhang mit dem NCIS-Agenten Torres steht, der seit einigen Monaten als verschollen gilt. Um die Ermittlungen schneller vorantreiben zu können, bittet Gibbs die NCIS-Ausbilderin Alex Quinn in sein Team. Schon bald deutet sich an, welche Rolle Torres bei dem Sprengstoffanschlag spielte.
The NCIS team investigates a deadly car explosion in D.C. that connects to NCIS Special Agent Nicholas “Nick” Torres, who disappeared six months ago while on a deep undercover assignment in Argentina. Also, Gibbs asks NCIS Special Agent Alexandra “Alex” Quinn to shadow his team after rejecting eight agents she instructed and referred for the open position.
Onnettomuustutkinta johtaa NCIS-tiimin kadonneen erikoisagentti Nick Torresin jäljille. Erikoisagentti Alex Quinn haluaa selvittää, miksi Gibbs hylkää kokelaan toisensa jälkeen.
L'équipe du NCIS s'intéresse à l'explosion d'une voiture à Washington. Le nom de l'agent spécial Nick Torres refait surface au cours de l'enquête, alors que ce dernier avait disparu six mois plus tôt lors d'une mission d'infiltration en Argentine.
חברי הצוות מנסים לבנות את הצוות מחדש, תוך כדי חקירת התנקשות בזוג קצינים והקשר שלהם לברון נפט מארגנטינה.
Un cappellano della Marina viene ucciso e poi fatto uscire fuori strada per simulare un incidente d'auto. L'NCIS segue le indagini e scopre che il movente dell'omicidio si nasconde dietro ammanchi dl denaro nel conti dell'Associazione Inter religiosa militare. Prima TV Italia 12 febbraio 2017
El equipo investiga la conexión que podría haber entre la explosión de un vehículo y un agente que desapareció seis meses antes. Además, Gibbs le pide a la Agente Especial Alex Quinn que siga a su equipo.
Het NCIS-team onderzoekt een dodelijk auto-ongeluk dat te maken heeft met NCIS-agent Nick Torres, die zes maanden geleden verdween tijdens een undercovermissie in Argentinië. Gibbs vraagt Alex Quinn om het team in de gaten te houden, nadat hij acht agenten heeft afgewezen die zij had aanbevolen voor de vacature in het team.
A equipe investiga uma explosão de carro que tem conexão com um agente que desapareceu há seis meses. Gibbs pede à Agente Especial Alex Quinn que acompanhe a equipe.
