Gibbs a jeho tým spolupracují s kolegy z New Orleans. Musí najít zmizelého Abbyina bratra Lucu. Je podezřelým v případu otrávených cestujících a posádky soukromého letadla letícího na lince z New Orleans do Washingtonu. Luca je šéfkuchařem, který měl na starosti přípravu pokrmů na palubě letadla. Je klíčem k objasnění motivu, proč byla soukromá společnost cílem útoku. (pokračování - Sister City (2) v seriálu NCIS: New Orleans, sezóně 2, epizodě 12.)
Ein Flugzeug mit Abbys Bruder an Bord stürzt auf dem Weg von New Orleans nach D.C. ab. Die Teams von Gibbs und Pride müssen zusammenarbeiten.
(Die Geschichte geht in Episode 12 der 2. Staffel von NCIS: New Orleans weiter.)
After the passengers and crew of a private plane traveling from New Orleans to Washington D.C. are lethally poisoned, all evidence points to the missing chef, Abby’s brother, Luca. Gibbs and the D.C. team work in conjunction with Pride and the New Orleans team to locate Luca and determine why a private tech company was targeted.
(Sister City (2) aired on NCIS: New Orleans, season 2, episode 12.)
New Orleansista Washingtoniin matkalla olevan lentokoneen miehistö ja matkustajat myrkytetään, ja teosta epäillään Abbyn veljeä, Lucaa. Gibbsin tiimi tekee yhteistyötä New Orleansin agenttien kanssa.
Un jet privé ayant décollé de la Nouvelle-Orléans et se dirigeant vers Washington ne répond plus, et pour cause : les 5 passagers sont morts. Après avoir forcé l'avion à atterrir, Gibbs est informé par Pride que le frère d'Abby, Luca Sciuto, était à bord. Ce dernier était cuisinier pour une société développant des technologies militaires…
Als de passagiers en bemanning van een bedrijfsvliegtuig van New Orleans naar Washington D.C. zijn vergiftigd, wijst het bewijsmateriaal naar de verdwenen chef-kok Luca Sciuto, Abby's broer. Het team werkt samen met hun collega's uit New Orleans om Luca te lokaliseren en vast te stellen waarom een hightechbedrijf het doelwit was.
O irmão da Abby é tido como suspeito, quando passageiros e tripulação de um avião privado que ele atendeu morrem. O caso une os escritórios de Washington e Nova Orleans.
ニューオーリンズからDCへ向けて飛行中の自家用ジェット機に異変が発生。スクランブル発進した海軍機が接近確認したところ、機内の操縦士ら数名が全員酸欠で死亡している様子が。海軍航空基地の司令官ブルーム大佐は、このまま自動操縦で飛び続ければ燃料切れでニューヨーク辺りに墜落する恐れがあると言うのだが……。
