Spinning Wheel

Doktoru Mallardovi zavolá záhadný muž, že má informace o jeho bratru Nicholasovi. Namísto toho se ho ale pokusí unést. Gibbs zjistí, že záhadný muž je soukromý vyšetřovatel, který pátrá po dvou vzácných známkách, které měl malý Nicholas ve svém albu. Muže se podaří dopadnout, ale Ducky svého bratra nenajde. Když už ztrácí všechnu naději, přichází Gibbs s novými informacemi a Ducky se může konečně se svým dávno ztraceným bratrem sejít.

Ducky wird von einem Mann angegriffen, der angeblich Informationen bezüglich seines Halbbruders hat, der vor einigen Jahrzehnten verstorben ist. Ducky begint daraufhin in Erinnerungen zu schwelgen.

After Ducky is attacked by a man claiming to have information about his half-brother who died decades ago, the NCIS team searches for the perpetrator, as Ducky recalls the final emotional days he had with his sibling. Also, with the holidays approaching, Bishop and Jake discuss the future of their relationship.

Ducky joutuu hyökkäyksen kohteeksi, kun häneen ottaa yhteyttä henkilö, joka väittää tietävänsä jotain hänen kauan sitten kadonneesta velipuolestaan. Bishop on palannut Oklahomasta kovin mietteliäänä, mikä saa kollegatkin pohtimaan hänen ja Jaken välejä.

Après que Ducky ait été attaqué par un homme qui prétend avoir des informations sur son demi-frère mort il y a quelques décennies, l'équipe du NCIS se met à la recherche du suspect ce qui plonge Ducky dans les derniers moments passés avec son frère. Aussi, à l'approche des fêtes, Bishop et Jake discutent de l'avenir de leur relation.

דאקי מותקף ע"י אדם הטוען שבידו מידע בנוגע לאחיו החורג של דאקי, שמת לפני שנים. צוות אן-סי-איי-אס מחפש אחר הפושע בעוד דאקי מעלה זיכרונות מימיו האחרונים עם אחיו.

Ducky è aggredito da un uomo che sostiene di avere alcune informazioni sul suo fratellastro, morto anni fa. La squadra indaga. Bishop e Jake discutono del loro futuro. Prima TV Italia 17 aprile 2016

Ducky es atacado por un hombre que afirma tener información sobre su hermano que se supone murió hace décadas. Mientras que el equipo busca al prepetrador, Ducky, recuerda los últimos días, que tuvo con su hermano menor. Mientras que Bishop y Jake discuten el futuro de su relación.

Ducky wordt aangevallen door een man die beweert informatie te hebben over zijn halfbroer, die tientallen jaren geleden overleed. Het NCIS-team gaat op zoek naar de dader, terwijl Ducky emotionele herinneringen ophaalt aan de laatste dagen die hij met zijn broer doorbracht.

Depois que Ducky é atacado por um homem que afirma ter informações sobre seu meio-irmão que morreu décadas atrás, o NCIS procura o autor do crime.

基地近くの路地で海兵隊二等兵の死体が見つかり、ギブスチームが出動。現場に乗り捨てられた古いバンの中には、なんと拘束され身動きできなくなったダッキーの姿があり……。