Seek

Manželka mrtvého mariňáka Toda Lemera přijde Gibbse požádat o pomoc. Jejího muže, který byl psovodem v Afghánistánu, zabil odstřelovač. Den před svou smrtí jí poslal videonahrávku, ve které se zmínil, že se do něčeho zapletl a že naštval pár lidí. Pár dní nato přijde manželce zásilka a v ní je zlatý medailon. Gibbs má podezření, že někdo z Afghánistánu vyváží cennosti.

Warum musste der Hundeführer Ted Lemere sterben? Wurde er in Afghanistan aus dem Hinterhalt erschossen, weil er über brisante Informationen verfügte? Das zumindest glaubt seine Frau Ruby. Kurz vor seinem Tod schenkte ihr Mann ihr eine sehr kostbare Kette, deren Herkunft sie sich nicht erklären konnte. Das NCIS-Team macht sich auf den Weg nach Afghanistan und findet Ungeheuerliches heraus …

The wife of a Marine who specialized in K-9 bomb detection urges the NCIS team to investigate the recent death of her husband in Afghanistan. Meanwhile, Director Vance asks for the team’s assistance as he interviews nannies.

Sureva leski saapuu pyytämään apua NCIS-agenteilta miehensä kuoltua Afganistanissa. Pommikoiran kanssa työskennellyt merisotilas kuoli tarkka-ampujan laukaukseen, mutta vaimo ei usko, että kyse oli vihollisten tulituksesta.

Ruby Lemere débarque bouleversée au siège du NCIS pour demander de l'aide. Son mari est mort deux jours plus tôt à Kaboul, tué officiellement par des Talibans, mais la jeune femme ne croit pas au rapport du légiste. McGee et Ziva s'entretiennent à distance avec son coéquipier qui ne remet pas en cause la version de l'armée. Cependant, Gibbs prend les remarques de Ruby au sérieux et décide de partir sur les lieux du drame.

חייל מארינס נורה למוות. אלמנתו יוצרת קשר עם אן-סי-איי-אס לאחר שמגלה דוא"ל ממנו המלמד כי חקר מקרה רגיש. הצוות מגלה כי נרצח משום שחשף חפצי ערך גנובים. ואנס עורך ראיונות למציאת מטפלת.

La moglie di un marine, che era specializzato nell'addestramento di unità cinofile per il ritrovamento di ordigni esplosivi e bombe K-9, spinge la squadra dell’NCIS ad indagare sulla recente morte di suo marito in Afghanistan, avvenuta secondo lei in circostanze misteriose. Nel frattempo il direttore Vance chiede l’assistenza del team perché è alla ricerca di una tata. Prima TV Italia 13 ottobre 2013

De vrouw van een marinier die gespecialiseerd is in K-9 bom detectie dringt er bij de NCIS team op aan om de recente dood van haar man in Afghanistan te onderzoeken. Ondertussen vraagt directeur Vance ​​om assistentie van het team als hij kindermeisjes interviewt.

A esposa de um fuzileiro naval especializado em detecção de bombas pede à equipe do NCIS para investigar a morte de seu marido no Afeganistão. Enquanto isso, o diretor Vance pede a assistência da equipe ao entrevistar babás.

La esposa de un Marine que se especializó en detección de bombas K-9 insta al equipo del NCIS a investigar la reciente muerte de su marido en Afganistán. Mientras tanto, el Director Vance pide ayuda del equipo sobre como entrevista a niñeras.

Сержант Тед ЛеМер и его верный друг, пес Декстер, служат в Афганистане и обыскивают территорию и здания на предмет взрывчатых устройств. Он только что спас мальчика, который чуть не подорвался на мине и его убивает снайпер Талибана, как все думают. Но у его жены появляются сомнения и она обращается в Морскую полицию выяснить так ли это.

A esposa de um oficial pede que o NCIS investigue a recente morte de seu marido no Afeganistão. Enquanto isso, o Diretor Vance pede ajuda da equipe enquanto entrevista babás.

海兵隊ルメア軍曹の妻ルビーが、アフガニスタンで狙撃され死亡したことになっている夫の事件を調べ直してくれとギブスに懇願する。ルメアは爆弾探知犬のハンドラーとして安全確保に活躍し、現地で整備事業を行う米国企業の絶大な信頼を得ていた。ルビーによれば死の直前に夫から奇妙な動画が届き、何らかのトラブルを示唆していたという。