Hide and Seek

V domě na námořní základně se pod postelí malého hocha najde nabitá zbraň, ze které se nedávno střílelo a na jejíž hlavni se našly zbytky mozku. Chlapec tvrdí, že ji našel na hřišti v kanálu. Vyšetřování ukáže, že stejnou zbraní byl před čtyřmi roky zabit zaměstnanec pošty svým sousedem...

Als bei einem Zwölfjährigen ein Revolver gefunden wird, an der sich Spuren finden, die beweisen, dass mit der Waffe ein Mensch getötet wurde, nimmt das Team eine Militärfamilie unter die Lupe. McGee kann sich in den Jungen hineinversetzten, da er sein Vater auch bei der Navy war.

When a young boy finds a murder weapon, the team must trace ownership of the gun to find who used it last and who was murdered.

Nuoren pojan hallusta löytyy revolveri, jolla on jälkien perusteella tapettu ihminen. NCIS:n täytyy selvittää, kuka asetta on käyttänyt ja keneen.

Une arme est retrouvée dans la chambre d'un enfant. Lorsqu'Abby découvre de la matière cervical dessus, l'équipe de Gibbs est envoyé sur les lieux.

אקדח נמצא בין חפצי בנו בן ה-12 של קצין בחיל הנחתים. גיבס והצוות נקראים לחקור מאיפה הגיע הנשק.

Noah és a barátai találnak egy holttestet az erdőben. A mellette lévő pisztolyt magukkal hozzák, amelyet később Noah édesanyja talál meg és azonnal riasztja az NCIS-t. Abby hamarosan kideríti, hogy a fegyverrel az elmúlt hónapokban több bűncselekményt is elkövettek, ráadásul az áldozatot is azonosítaniuk kell.

Un ragazzino, figlio di un ufficiale della Marina di stanza all'estero, ha scoperto una pistola con la quale è stato commesso l'omicidio di un diciannovenne. Il team NCIS deve ora stabilire chi è stata l'ultima persona ad usare l'arma. L'impresa non è semplice, dal momento che la pistola sembra essere stata utilizzata per compiere numerosi crimini e, secondo Abby, si tratta di un'arma malvagia. La famiglia del Marine finisce sotto indagine per il delitto. Gibbs scopre che un amico della vittima si è suicidato e che la sorella del ragazzo che ha dichiarato di aver rinvenuto la pistola ha minacciato la vittima stessa prima che quest'ultimo si appropriasse dell'arma e facesse accidentalmente partire un colpo. McGee deve riparare ad un danno commesso contro il dottor Mallard. Prima TV Italia 31 gennaio 2010

Een kind vindt een wapen waarmee iemand is vermoord. Zijn hele familie wordt onderzocht, omdat het NCIS-team moet achterhalen wie als laatste het wapen heeft gebruikt en wie ermee vermoord is.

Quando a equipe do NCIS encontra uma arma com o filho de um tenente-comandante, eles logo descobrem que o revólver pertenceu a um criminoso conhecido. Porém, o caso se complica quando Abby encontra vestígios de que a arma possa ter sido usada em um homicídio.

Un joven descubre el arma con la que se sospecha que alguien ha cometido un crimen. Mientras el NCIS investiga lo sucedido, la familia al completo está sometida a interrogatorios. El equipo deberá descubrir quién fue el último en usar el arma y quién resultó herido como resultado de su manipulación.

海軍基地民宅裡發現一把可疑槍枝，從一個名叫諾亞的小孩房裡發現，槍口有剛射擊過的痕跡，並有腦漿殘留，NCIS小組全面展開調查！諾亞、崔維斯、贊恩這三個小孩到底是從何處取得槍枝？槍口下的被害者有多少？

Quando um menino encontra a arma de um crime, a equipe deve descobrir quem é o dono, quem a usou pela última vez e quem foi assassinado.

Военный разговаривает через Интернет со своей дочерью, а когда к монитору подходит жена, связь прерывается. Женщина подходит к сыну, который играет в видеоигру, и так как тот не убрал в комнате, она выключает игру. Открыв ящик его стола, она находит там коробку с порножурналом, под которой спрятан пистолет. В это время Тони спрашивает остальных, почему клей не прилипает к внутренней стороне пузырька. Появляется Эбби и говорит им, что был найден пистолет – его подобрал ребенок, но её никто не слушает. Следом входит Гиббс и говорит, что в барабане пистолета были найдены следы мозга, и им предстоит найти тело.

少年と銃