Dead Reckoning

Gibbs se má dostavit na domluvenou schůzku. Když ale na místo dorazí, najde zde dva mrtvé muže. Postupně se dozví, že se jedná o muže pracující pro hledaného zločince. Ten by se podle všeho měl na místě činu ještě ukázat. Gibbs proto přivolává svůj tým...

Das Team muss mit den CIA Agenten Trent Kort zusammenarbeiten, um einen der meistgesuchten Verbrecher hinter Gitter zubringen.

Gibbs and the team must work with the shady Trent Kort to put away one of NCIS's most wanted.

NCIS joutuu tekemään yhteistyötä Trent Kortin kanssa jäljittääkseen vaarallisen rikollispomon. DiNozzo ei ilahdu asiasta, sillä Kort yritti kerran murhata hänet.

Gibbs et son équipe doivent retrouver un des criminels les plus recherchés par le NCIS.

כאשר סוכן ה-סי-איי-איי טרנט קורט מתקשר לבקש טובה, גיבס מסכים לפגוש אותו במחסן נטוש. בהגיעו למקום, גיבס מוצא את הסוכן עם שני גברים מתים - כשהסוכן טוען שהם ירו אחד בשני.

Egy régi ismerős bukkan fel ismét, Trent Kort ügynök a CIA-tól. Gibbs-et egy bűntett helyszínére hívja, ahol két holttest várja őket, és egy füles szerint a híres maffiózó is felbukkanhat. Ám a férfi helyett a könyvelője érkezik, aki a védelemért cserébe felajánlja a segítségét. Ziva és Tony kapják meg ezt a feladatot...

Gibbs viene chiamato da Trent Kort, agente della CIA, sulla scena di una sparatoria. Gli uomini coinvolti nel crimine appartengono al gruppo di Jonathan Siravo, un noto esponente del crimine organizzato. Kort chiede la collaborazione dell'NCIS per riuscire ad individuare il ricercato, in virtù di un favore concesso allo stesso Gibbs qualche tempo prima. Mentre gli uomini di Jethro fermano un uomo che si occupava delle sostanziose finanze del criminale, il quale promette, in cambio della protezione, di fornire le informazioni necessarie a smantellare l'organizzazione del suo capo, Vance scopre che qualcuno sta già agendo allo scopo di mettere in ginocchio Siravo. Gibbs sospetta di Kort come possibile talpa, mentre in realtà le informazioni in possesso all'NCIS sono trapelate per mezzo di un gioco contenuto nel computer del commercialista. Proprio quest'ultimo è il responsabile delle azioni che stanno compromettendo le indagini, ma l'agente segreto riesce ad anticipare la sua fuga. Prima TV Italia 7 febbraio 2010

Gibbs moet zijn persoonlijke gevoelens aan de kant zetten als hij moet samenwerken met Trent Kort. Trent is weer terug bij NCIS om een gevaarlijke crimineel op te sporen.

Gibbs e a equipe são obrigados a trabalhar com o agente da CIA Trent Kort para capturar um dos criminosos mais procurados pelo NCIS.

Gibbs tiene que olvidar por un momento sus rencores y trabajar en un caso peliagudo con Trent Kort, que regresa para dar con Sivaro, un peligroso criminal. Todo el equipo sospecha de las buenas intenciones de Kort, pero Gibbs decide darle una oportunidad. Sin embargo, el descubrimiento de unas filtraciones de información que entorpecen sus investigaciones le hacen dudar.

NCIS小組的追緝名單中，黑幫老大「強納森瑟拉佛」將現身？寇特在槍擊命案現場「報案」？曾給吉布斯一份凡斯處長個人檔案的他，與此案件有何關聯？寇特提供瑟拉佛犯案的證據給NCIS小組，可是這個犯罪首腦另有他人？

Gibbs e a equipe devem trabalhar com o sombrio Trent Kort para encontrar um dos criminosos mais procurados do NCIS.

На стройке происходит перестрелка, в которой Трент Корт убивает двоих мужчин и обставляет все так, будто бы они перебили друг друга, а после сообщает о перестрелке в морскую полицию. Гиббс приезжает на стройку один, видит там Корта, и тот говорит, что оба этих человека перестреляли друг друга, и что оба являются членами преступной организации, возглавляемой кем-то по имени Сираво.

CIA工作員コルトに緊急呼び出しを受けたギブスが人けのない工事現場へ赴くと、そこには死体が2つ転がっていた。コルトによれば2人は国際犯罪組織の親玉ジョナサン・シラヴォの手下で、来た時にはすでに撃ち合って死んでいたという。その場所で人と会うことになっているというシラヴォ本人を待ち受けるが……。