The Missionary Position

Dva mladí lidé hledají v parku místo na piknik. Vyberou si místo pod stromem, když najednou vedle nich spadne mrtvola mladého muže. Někdo vyhodil z letadla námořního nadporučíka Larabeeho. Během pátrání se ukáže, že nadporučík působil jako člen humanitárního oddílu v Jižní Americe. Prováděl tam očkování horského obyvatelstva. Spolu s ním tam byla i kaplanka Wadeová.

In einem Park stürzt Lieutenant Larabee buchstäblich vom Himmel. Neben Aufprallverletzungen hat er auch Schuss- und Stichwunden. Gibbs und sein Team ermitteln, dass Larabee mit der Navy-Seelsorgerin Theresa Wade in Kolumbien war, um Dorfbewohner in den Bergregionen medizinisch zu unterstützen. Um sie zu finden, fliegt Ziva mit Tony und Kaplan Castro dorthin. Bei ihren Ermittlungen vor Ort entpuppen sich die vermeintlichen Missionare als CIA-Agenten mit anderem Auftrag ...

Following the murder of a Marine, Tony and Ziva join Ziva’s longtime friend and mentor in Columbia in a search for a missing Marine Lieutenant and Navy Chaplain. Meanwhile, Jimmy Palmer decides who will be his best man.

Merijalkaväen yliluutnantin outo kuolemantapaus johdattaa NCIS:n Kolumbiassa kadonneen sotilaspastorin jäljille.

Un lieutenant carbonisé tombe du ciel dans un parc après avoir été poignardé et qu'on lui ait tiré dessus. Ducky trouve sur lui une médaille d'aumônier de la marine couverte de traces de sang qui n'appartient pas à la victime. Les recherches révèlent que c'est celui d'une femme officier-aumônier, Theresa Wade, actuellement en mission humanitaire en Amérique du Sud sur un navire-hôpital. Gibbs envoie Ziva et McGee sur place pour tenter de la retrouver.

לאחר שגופתו של קצין בצי נופלת מהשמיים, טוני מסייע לזיוה והמנטורית שלה, מוניק, בחקירת המקרה.

Egy piknikező pár váratlanul egy gyilkosság helyszínén találja magát. Az áldozat egy tengerész, aki Kolumbiában látott el szolgálatot. Gibbs rájön, hogy az ottani lázadók elraboltak egy tengerészeti lelkészt is, így Ziva-ékat a helyszínre küldi, ahol az ügynöknő egykori kiképzője lesz a segítségükre...

Sulle tracce dell'assassino di un marine, Tony e Ziva si recano in Colombia per unire le forze con una vecchia amica e insegnante di quest'ultima. Intanto Jimmy Palmer decide chi sarà il suo testimone di nozze. Prima TV Italia 4 novembre 2012

Na de moord op een Marinier bundelen Tony en Ziva hun krachten met een oude vriend en mentor van Ziva in Colombia, in de zoektocht naar een vermiste Marine Luitenant en Marine Kapelaan. Ondertussen beslist Jimmy Palmer wie zijn getuige zal zijn.

Após o assassinato de um fuzileiro naval, Tony e Ziva saem em busca de um tenente e capelão da Marinha desaparecidos, mas acabam precisando unir esforços com uma velha amiga e mentora de Ziva. Enquanto isso, Palmer decide quem será seu padrinho.

Tras el asesinato un Marine, Tony y Ziva se unen al viejo amigo y mentor de Ziva en Columbia en la búsqueda del desaparecido Teniente y capellán de la Marina. Mientras tanto, Jimmy Palmer decide quién va a ser su padrino.

После убийства моряка, Тони и Зива вместе со своей давней подругой и наставницей едут в Колумбию для поиска пропавшего лейтенанта морского флота и капеллана. В то же время, Джимми Палмер решает, кто будет его шафером.

Após o assassinato de um oficial, Tony e Ziva juntam-se ao amigo de longa data e mentor de Ziva em Columbia. Enquanto isso, Jimmy Palmer decide quem será seu padrinho.

公園の芝生に突然、瀕死の重傷を負った海兵隊のララビー中尉が空から降ってきて激突、即死する。ポケットには、海軍の牧師にもらったと思われる血のついたチャレンジコインがあり、血液から調べたところ、コロンビアへワクチン接種の医療支援活動で赴いたウェイド牧師のものと分かる。