One Last Score

V garážích NCIS je nalezen mrtvý asistent z oddělení zpronevěr. Nedávno byl propuštěn. Podle dostupných důkazů prodával informace o majetku a důkazech nacházejících se ve skladu. Pracoval také na velkém případu zabaveného majetku Leony Phelpsové, která ho zpronevěřila mnoha lidem a v současné chvíli je ve vězení, kde čeká na soud. Je ochotna uzavřít dohodu s NCIS a výměnou za domácí vězení prozradit jméno vraha. Gibbs a jeho tým se domnívají, že se někdo chystá vykrást sklad, kam byly zabavené věci Phelpsové převezeny...

Eine Aushilfe des NCIS wird ermordet unter einem Auto gefunden. Der Mann war zwar nur kurzzeitig angestellt, in seinem Kofferraum findet das Team dennoch wertvolle Asservaten eines Falles. Die Spur führt zu Leona Phelps, einer Anlageberaterin, die viel Geld ihrer Kunden bei riskanten Investitionen verloren oder veruntreut hat, sich selbst aber ein schönes Vermögen angehäuft hat. Auch das Geld des Toten hat sie auf dem Gewissen. Es wird klar, dass Phelps viele Feinde hat...

NCIS discovers that one of its former investigative assistants found brutally stabbed to death was selling details for how to rob a warehouse full of valuable possessions belonging to a woman convicted of fraud. Meanwhile, a new special agent joins the office.

NCIS:n tutkijan murha johtaa pankkiirin jäljille, joka vei pyramidihuijauksella eläkerahat tuhansilta ihmisiltä. Tiimi saa uuden jäsenen, jonka erikoiset tavat käyvät eräiden hermoille.

Un des anciens membres de l'équipe du NCIS a été tué, sauvagement poignardé. Tout laisse à penser que l'homme détenait de précieuses informations qui devaient servir au cambriolage d'un entrepôt rempli de biens de valeur. L'enquête amène Gibbs à passer un accord avec une receleuse actuellement en détention. Parallèlement, EJ Barrett, une recrue, rejoint l'équipe. DiNozzo est immédiatement sensible à son charme.

חברי הצוות מגלים שאחד מהיועצים שלהם לשעבר נמצא מת לאחר שנרצח באכזריות בדקירות.

Egy fiatal pár, brutálisan leszúrt férfit talál egy autó alatt. Mint kiderül, az áldozat visszaélt a beosztásával, és tippeket adott bűnözőknek arról, hogy hogyan rabolhatnak ki bűnüldöző szervek által lefoglalt raktárakat. A nyomok egy értékes holmikkal teli raktárhoz vezetnek, amely egy csalás miatt elítélt nő tulajdonában volt. Gibbs felkeresi a nőt a börtönben, Tony és Ziva pedig megfigyelés alá vonják a raktárat. Közben új különleges ügynök érkezik az irodába, aki hamar felkelti Tony érdeklődését, és úgy tűnik, a vonzalom kölcsönös...

La squadra NCIS riceve la scioccante notizia della morte di uno dei loro assistenti investigativi. Ben presto gli agenti scoprono che la vittima possedeva delle informazioni inerenti un magazzino nel quale sono stati stipati numerosi beni oggetti di confisca da parte del Governo Federale. Fra i tanti articoli, ci sono anche le proprietà di una donna d'affari che ora si trova in prigione dopo aver truffato molte persone della Marina, offrendo loro dei fondi che poi si sono rivelati fasulli. Una scrivania potrebbe celare le prove in grado di incastrare la donna. Ma al tempo stesso il contenuto di uno scomparto segreto fa gola a due ladri che si sono economicamente affidati all'esperienza della truffatrice. Una nuova agente speciale, EJ Barrett, viene distaccata all'ufficio di Washington. Prima TV Italia 30 ottobre 2011

Het NCIS-team vindt een voormalige onderzoeksassistent die gewelddadig is doodgestoken. Het team komt erachter dat zij tips verkocht over het beroven van een warenhuis. Ondertussen wordt er een nieuwe agent aangenomen.

A equipe do NCIS investiga o assassinato de um de seus antigos assistentes de investigação, e logo descobre que a vítima estava fornecendo informações sobre como roubar em um armazém de objetos caros. Enquanto isso, uma nova agente chega ao escritório.

El NCIS investiga el brutal asesinato de un empleado temporal del cuerpo que fue despedido recientemente. Las evidencias revelan que estaba vendiendo información sobre la ubicación de unas pruebas muy valiosas que escondían en un almacén. Tan valiosos objetos pertenecen a Leona Phelps, la Bernie Madoff de la Marina, que permanece en prisión a la espera de un juicio. Phelps podría hacer un trato con los NCIS para que, a cambio de obtener un arresto domiciliario les dé el nombre del asesino al que buscan.

NCIS обнаруживает, что один из бывших служащих жестоко зарезан, а перед этим он продал сведения о том, как ограбить хранилище улик. Они обнаруживают, что хранилище содержит вещи, изъятые у бывшего офицера флота, который использовал схему Понци, чтобы обмануть большое количество людей, и получить их деньги. В ходе обследования хранилища, команда обнаруживает, что нечто, спрятанное в одном из столов бывшего офицера флота, украдено.

O NCIS descobre que um de seus ex-assistentes, encontrado brutalmente esfaqueado, vendia informações sobre como roubar um depósito cheio de bens valiosos.

夜の駐車場でNCISを解雇されたばかりの臨時職員フローマンの他殺体が発見される。通り魔的事件も疑われたが、彼の車のトランクにはNCISの札がついた押収品が大量にあった。フローマンがいたのは詐欺課で押収品を数多く扱い、中には投資詐欺事件で刑務所へ送られたレオナ・フェルプスの事件の関連品もあった。