Judgement Day (2)

Ředitel Vance nechá převézt těla střelců a ředitelky Shepardové do Washingtonu, aby Ducky mohl provést pitvu. Gibbs oznamuje zprávu o ředitelčině smrti svému týmu. Všichni se snaží najít vraha. Zástupcem byl prozatím jmenován Leon Vance, který se kormidla ujímá s velkou vervou. Gibbs se vrací zpět do minulosti, aby zapátral, kde se stala chyba. Mike je přesvědčený, že když jsou dva agenti starého případu mrtví, je teď řada na Gibsovi. McGeemu se podaří zjistit totožnost tajemné ženy ve voze ruského střelce Viga. Gibbs ženu konfrontuje a Mike ji v domě ředitelky Shepardové zastřelí. Případ je uzavřen a Vance je jmenován novým ředitelem NCIS. Oznámí všem, že jim byly přiděleny nové úkoly. Gibs dostává složky členů svého nového týmu.

When one of their own is killed, the team must find the killer before they get to another member of the team, Gibbs. In an emotional investigation, the team tries to stay together, against the wishes of Assistant Director Vance.

Ziva et Tony arrivent trop tard sur les lieux de la fusillade et découvrent le corps sans vie de Jenny. Ils sont bientôt rejoints par Leon Vance puis par Gibbs. Très touché par la mort de la directrice, ce dernier décide de partir sur la piste des meurtriers avant que d'autres membres de l'équipe ne soient eux aussi abattus...

Tony és Ziva az igazgatónő után erednek, aki Frankkel együtt egy régi sivatagi büfében keresi a nyomokat, amelyeket Decker helyezett el. Egy veszélyes csapat azonban rátalál Shepard igazgatónő és Frank rejtekhelyére, amikor is tűzpárbaj veszi kezdetét. Ám az ütközetnek tragikus következményei lesznek.

Tutto il team di Gibbs scopre la vicenda che ha portato all'uccisione del direttore Shepard e si mettono al lavoro per trovare l'assassino, nel frattempo Toni e Ziva si sentono responsabili. Franks con l'aiuto di Gibbs uccide la responsabile. Il vicedirettore Vance prende il posto di direttore capo dell'NCIS e decide di insabbiare tutto facendo credere alla stampa che Jenny Shepard non è morta per un agguato ma per un'incidente domestico. Inoltre Vance scioglie la squadra: Ziva dovrà tornare in Israele, McGee viene assegnato all'unità crimini informatici, mentre Tony sarà agente di bordo sulla nave Ronald Reagan. A Gibbs viene assegnata una nuova squadra composta da altri tre elementi. Prima TV Italia 21 dicembre 2008

Nu een oud-teamlid van NCIS vermoord is, zetten ze alles op alles om de moordenaar te pakken voordat een ander teamlid vermoord wordt. Gibbs lijkt namelijk het volgende doelwit. De emoties lopen hoog op tijdens het onderzoek en ze proberen het team in stand te houden, tegen de wensen van assistent-directeur Vance in.

Quando um agente do NCIS é morto, a equipe deve encontrar o suspeito antes de chegar a Gibbs. Todos tentam permanecer juntos durante a investigação, contra os desejos do diretor assistente Leon Vance.

После убийства одного из своих агенты должны найти убийцу до того, как он доберется до следующего члена команды - Гиббса. В ходе расследования, ставшего для агентов личным делом, они пытаются остаться вместе вопреки желанию заместителя директора Вэнса.

NCIS繼續追緝殺死探員的凶手，他們必須在有限的時間內找出凶手，因為他的下一個目標是老大吉布斯。在案情尚未明朗前，這個任務需要每個組員同心協力，然而卻頂撞了副處長的權威。

臨時責任者となったヴァンス副局長は、ギブスに激しい銃撃戦の様子を説明。殺し屋4人とシェパード以外に、もう1人謎の人物がいたことを残された薬莢から指摘する。ギブスは動揺しながらも検証を始めたトニーとジヴァに後を任せ、単独行動でフランクスと合流する。