Recoil

Ziva pracuje v utajení, aby byl dopaden brutální vrah nevěrných manželek námořníků, Hoffman. Ten po své páté vraždě odjíždí se Zivou autem. Akce se ale nepovede, Hoffman se dovtípí a chce ji zabít. Ziva ho v sebeobranně zastřelí. Případ je zdánlivě vyřešený, dokud Abby na vražedné zbrani nenajde otisk prstu, který nepatřil vrahovi ani jeho obětem. Zdá se, že Hoffman má napodobitele. Podezření padá na jednoho z hostů baru, kde si vrah vybíral oběti, ale Ziva je přesvědčená o jeho nevině.

Ziva wird als Undercover Agent eingesetzt. Sie wird auf einen vermeintlichen Serienkiller angesetzt, der untreue Ehefrauen ermordet. Dabei kommt sie dem Killer gefährlich nah und gerät in Lebensgefahr ... Quelle: Spoilerfix.com

While on an undercover mission, Ziva's life is put in grave danger when the serial killer she's been tracking becomes suspicious of her.

Ziva on menettää henkensä peitetehtävässä, jonka avulla NCIS jäljittää sarjamurhaajaa. Zivan järkytystä pahentaa se, että loppujen lopuksi ei ole varmaa, oliko murhaajalla rikostoveri.

Ziva est en mission d'infiltration. Cette mission prend un tournant mortel lorsque le tueur en série suspecte Ziva.

זיווה יוצאת למשימה תחת זהות בדויה, אך חייה נתונים בסכנה כאשר הרוצח שהצוות עוקב אחריו מתחיל לחשוד בה.

Egy sorozatgyilkos után nyomoznak az NCIS emberei, amikor Ziva beépül a bűnözők közé. Tony hamarosan rátalál az ötödik áldozatra a gyanúsított lakásán, majd értesítik Zivát, hogy letartóztatják a férfit. A gyilkos azonban rájön, hogy Ziva beépített ember, és kiderül, hogy nem egy elkövető van, hanem kettő.

Il team è alla ricerca di un serial killer e Ziva fa da esca. Il piano però prende una brutta piega quando il sospettato capisce che Ziva è un'agente federale e tenta di ucciderla: Ziva si salverà per miracolo uccidendo l'uomo. Ma l'indagine non è finita, perché il serial killer aveva un emulatore. Prima TV Italia 7 dicembre 2008

Ziva gaat undercover voor het onderzoek naar een reeks moorden. De serie moordenaar krijgt echter argwaan en Ziva moet plotseling vrezen voor haar leven.

Em uma missão secreta, a vida de Ziva está em perigo, pois o serial killer que ela está seguindo começa a suspeitar dela.

Зива работает под прикрытием. Она должна разоблачить убийцу четырех женщин, но он её раскрывает и пытается убить. Зиве приходится убить его.

Hoffman, un asesino en serie que se cobra la vida de mujeres casadas pero infieles a sus maridos, todos empleados de la Marina, está a punto de acabar con la de Ziva, infiltrada en el caso. La agente consigue abatirle a tiros a tiempo y descubre que él mismo fue víctima de las infidelidades de su esposa. Al recibir todas las pruebas en el laboratorio, el equipo descubre que en el arma homicida hay huellas de otra persona que no es Hoffman y sospechan de Michael, el amante de Ziva.

姬瓦進行臥底任務，跟蹤一名連環殺人犯。但是當他開始懷疑起姬瓦的身分，她的生命安全受到了極大的威脅。

A missão secreta de Ziva sofre uma reviravolta chocante e mortal, quando o serial killer que ela estava rastreando começa a suspeitar dela.

ワシントンDCで出征中の軍人の妻ばかり4人が殺される連続殺人事件が発生。海兵隊員ホフマンが容疑者として浮上する。ジヴァがバーで軍人妻を装って接近するが潜入捜査官だと気づかれてしまい、格闘の末に間一髪でホフマンを射殺してしまう。そして彼の自宅には、殺したばかりの5人目の被害者の遺体が見つかる……。