Freedom

Dívka, která sousedům venčí psy, najde na zahradě jednoho z domů mrtvého námořníka. Rotného Wootena někdo ubil k smrti a jeho žena Georgia se synem zmizela. Když ji státní policie objeví na hranici s Marylandem. Ukáže se, že byla obětí domácího násilí. Georgia to však odmítá přiznat, protože by stala podezřelou z manželovy vraždy. Do hry vstupuje také Wootenova divoká milenka Jancey, je s ním těhotná. A protože se s ní rozešel, má motiv k vraždě i ona...

Die Leiche des ehemaligen Sergeants Travis Wooten wird in dessen Garten tot aufgefunden. Laut Duckys Diagnose wurde er mit einem Gegenstand zu Tode geprügelt. Wooten hatte nach seinem Ausscheiden bei der Navy in einer Fabrik gearbeitet und kürzlich seinen Job verloren, während seine Frau Georgia bei den Marines Karriere gemacht hatte. Niemand weiss aber, dass sie von ihrem Mann misshandelt wurde. Da die Schläge mittlerweile nichts mehr brachten, hatte er ihr gedroht, ihr den gemeinsamen Sohn wegzunehmen. Ein Mordmotiv..?

The NCIS team springs into action to find the assailant responsible for beating a Marine to death in his own backyard.

Mies hakataan raa'asti hengiltä, ja pääepäilty on hänen merijalkaväessä palveleva vaimonsa. McGee joutuu identiteettivarkaan uhriksi.

Un marine réserviste est retrouvé mort dans son jardin grâce à son chien. Le corps porte des traces de coups provenant d'un objet contondant, à l'arrière et sur le côté du crâne. L'homme a manifestement tenté de résister à son agresseur. Sa femme et son fils restent introuvables, ce qui inquiète Jethro et son équipe. Ils débutent leur enquête dans un bar où la victime avait ses habitudes.

חברי הצוות חוקרים את מותו של חייל מארינס שגילה כי אשתו עברה התעללות.

Egy katonát halálra vernek a saját kertjében. Az NCIS csapat feladata pedig a gyilkos személyének felderítésén kívül, a halott kusza családi kapcsolataira is fényt deríteni. Ráadásul több furcsaság is történik a házuk táján: McGee guminőt kap postán, Tony-t és Ziva-t pedig civakodó párocskának nézik egy biliárdklubban...

Gibbs e i suoi uomini indagano per rintracciare la famiglia e l'assassino di un Marine, trovato morto nel giardino posteriore della sua abitazione. La moglie, anch'essa appartenente alla Marina, aveva da poco abbandonato il tetto familiare dopo aver saputo che la vittima aveva una relazione extraconiugale. Gibbs e i suoi uomini sospettano dell'amante, ma alcune strane ferite sul corpo del militare ucciso mettono in dubbio la tesi. A complicare il caso, ci si mette la scoperta che la vittima era violento con sua moglie e a sua volta l'uomo veniva percosso dall'amante. La soluzione del caso arriva quando Abby scopre l'origine di una scheggia di legno, la quale incastra un'altra persona fino a quel momento rimasta nell'ombra. Tony è convinto di poter scoprire il responsabile di una sottrazione di denaro dalla carta di credito di McGee. Prima TV Italia 2 ottobre 2011

Het NCIS-team onderzoekt de moord op een marinier die vermoord is in zijn eigen achtertuin.

A equipe do NCIS deve encontrar o suspeito por espancar um fuzileiro naval até a morte em seu próprio quintal.

Tras encontrar el cuerpo sin vida de Travis Wooten el equipo de los NCIS se pone manos a la obra para tratar de resolver el caso. Cuando consiguen dar con la mujer y el hijo de Wooten, su fría reacción al enterarse de la muerte de su esposo y padre sorprende al equipo. Sin embargo, esta manera de reaccionar tiene su explicación en la exagerada cantidad de veces que Georgia Wooten, la esposa de la víctima, acudía a la enfermería del cuartel en el que trabaja. Los posibles maltratos sufridos por la Sargento hacen indicar que algo tiene que ver en el asesinato de su marido.

Команда расследует убийство морского пехотинца. Они узнают, что его жена была оскорблена тем, что у пехотинца был роман. У них появляется много подозреваемых, но в конечном счёте остаётся жена убитого, и владелец бара, с которым у неё был роман. Тем временем Макги становится жертвой "кражи личности", поскольку кто-то начинает использовать его кредитную карту, чтобы купить различные дорогие изделия. Тони находит "вора личности".

A equipe do NCIS devem localizar a família da vítima e seu assassino quando um fuzileiro é encontrado morto em seu quintal após ter sido agredido até a morte. McGee tem problemas com o roubo de identidade.

海兵隊のトラヴィス・ウッテン三等軍曹が、自宅の庭で凄惨な撲殺死体となって発見された。妻ジョージアは夫より上の一等軍曹だが、幼い息子と共に姿を消していた。その後、警察に保護されNCISへ連れてこられたジョージアは、夫の遺体に対して冷たい反応を見せる。不審を感じたギブスは事情を聞こうとするが、彼女は頑なに何も語らない。