In the Dark

Poté, co slepý fotograf zjistí, že vyfotografoval mrtvého, a ohlásí to policii, jsou jeho paměť a pořízené snímky jedinými vodítky NCIS. Vyšetřovatelé se postupně dostávají ke kolegovi oběti, který byl vyšetřován kvůli zpronevěře. Ale když je i on nalezen mrtvý s dopisem na rozloučenou a přiznáním, pochopí Gibbs, že dopis byl vynucený. Nečekané schopnosti slepého fotografa i skrytý vzkaz v dopisu na rozloučenou přivedou detektivy ke skutečnému vrahovi.

Der blinde Fotograf Scott findet seine Motive, indem er Geräuschen und Gerüchen folgt. Sein letztes Motiv lockte durch seinen Duft nach Obst. Scott ahnte nicht, dass er dabei die Leiche eines Marines fotografierte...

When a blind photographer shoots the body of a Petty Officer on film, the NCIS team uses his special insight to investigate the crime. Meanwhile, both Gibbs and Tony are having commitment issues in their relationships.

Sokean miehen ottama valokuva johtaa murhatutkimukseen. Tony ja Gibbs joutuvat tekemään tärkeitä päätöksiä yksityiselämissään.

Un photographe découvre un cadavre sur une de ses photographies alors qu'il procède à leur developpement. Le NCIS est appelé pour enquêter. Jeanne demande via un SMS à Tony de venir la voir. John Billingsley, vu très récemment dans "The Nine" et peut-être plus connu comme Docteur Phlox de Star Trek apparait en guest dans cet épisode. Il interprétera un photographe à la vision diminuée mais avec un sens très développé de l'odorat que le NCIS mettra à contribution pour l'aider à résoudre l'enquête sur un Quartier-maître découvert mort dans la chambre noire, sur l'une de ses photos récentes. Tony et Gibbs ont des problèmes dans leurs vies personnelles.

צלם עיוור מצלם בטעות רצח של קצין זוטר. עם ראיות מעטות, הוא מנסה לשחזר את זירת הרצח. בינתיים, גם גיבס וגם טוני חווים בעיות במערכות היחסים שלהם.

Egy vak fotóművész asszisztense felfedezi, hogy az egyik képen egy holttest található. Azonnal értesítik a rendőrséget, de mivel a halott férfi egy katonatiszt, így az NCIS is kivonul a helyszínre. Eközben pedig mindenkinek megvannak a magánéleti gondjai?Tony felajánlja Jane-nek, hogy költözzenek össze, de aztán megbánja. Gibbs pedig nem tudja, hogy mit kezdjen az új kapcsolatával, a nő azonban egyre jobban sürgeti a szorosabb kötődést. A két ügynök tehát tehetetlenül áll a kapcsolatok ingoványos talaján?

Un fotografo non vedente ha scattato per errore un'istantanea nella quale si vede il corpo senza vita di un marine. La squadra NCIS decide di utilizzare la particolare abilità dell'uomo per individuare il luogo in cui si trova il cadavere. Gli agenti scoprono che la vittima, impiegata in un reparto logistico, era sotto indagine per aver commesso alcune scorrettezze. Tony e Jethro si trovano ad un punto cruciale delle rispettive relazioni. DiNozzo ha appena chiesto a Jeanne di andare a vivere insieme, mentre Holly ha dichiarato di avere delle intenzioni molto serie in merito al suo rapporto con Gibbs. Prima TV Italia 11 novembre 2007

Het team gebruikt een foto die door een blinde fotograaf is genomen om een misdaad te onderzoeken. Ondertussen hebben zowel Tony als Gibbs relatieproblemen en probeert Abby te stoppen met cafeïne.

Quando um fotógrafo cego encontra o corpo de um suboficial durante as gravações de um filme, a equipe do NCIS usa os sentidos aguçados do profissional para desvendar o crime. Enquanto isso, Gibbs e Tony enfrentam problemas em seus relacionamentos.

Помощник слепого фотографа замечает мертвого Старшину на одной из фотографий и вызывает NCIS. Гиббс и его команда берутся за расследование и используют помощь фотографа, чтобы восстановить место преступления с помощью его обостренного слуха и обоняния, чтобы узнать, кто убил жертву.

Scott, un fotógrafo ciego, inmortaliza con su cámara el cuerpo sin vida de un Oficial de la Marina. Al descubrir lo que contienen las fotografías, la ayudante del conocido fotógrafo alerta al equipo de NCIS, que con la ayuda de Scott consigue reconstruir los hechos. Mientras, Gibbs y Tony mantienen una relación tirante.

一個盲人攝影師無意中拍到一個海軍職員的屍體。他運用超群的嗅覺、觸覺、對環境的超強的感受能力帶領NCIS找到了屍體，並最終抓到兇手。Gibbs和Tony都各自在感情方面有大進展，確立了關係。

Com poucas evidências, a equipe recorre a Scott para recriar a cena do crime usando seus sentidos aguçados de audição e olfato. Tony e Gibbs lutam com relacionamentos pessoais.

盲目の写真家ジャクソン・スコットが撮った写真に、海軍兵曹の遺体が写っているのをアシスタントが見つけ、NCISが捜査を開始する。遺体の指紋から殺されたのは国防補給庁に勤めるピーター・リン兵曹と判明。そして彼は軍の物資購入情報を漏洩している疑いで調査対象になっていたのだった。