Brothers in Arms

Ředitelka Shepardová udělá chybu, když se v honbě za La Grenouillem pokusí setkat s informátorem. Vyšetřovatelé se zprvu domnívají, že útok naplánoval La Grenouille, ale agent CIA, který ho sleduje, tvrdí že to není jeho styl. Díky detailnímu rozboru rozbitého skla a stříkance krve lokalizuje Abby místo jednoho ze střelců. Shephardová ví ještě o dalším svědkovi, který může doložit spojitost útoku s La Grenouillem, a musí ho najít, jinak jí La Grenouille opět unikne.

Bei der Jagd nach La Grenouille wird Direktor Shepard in eine Schießerei verwickelt. Tony hat so seine eigenen Sorgen. Er stellt sich Jeannes Mutter vor und es kommt zum ersten Gespräch zwischen dem "Schwiegersohn in Spe" und der "Schwiegermutter", das nicht ganz so verläuft, wie von Tony erwartet. Das NCIS Team und vorallem Jenny suchen weiter nach La Grenouille und den Waffen. Durch einen Tipp finden sie wenig später einen Frachtcontainer voller Waffen, der jedoch nicht ganz das erhofft enthält...

Director Shepard makes a huge mistake by meeting a man alone to inform her about Le Grenouille, as their meeting turns into a murder of the informant. Now the NCIS team must gather all the existing info and try to finally hunt down their enemy.

Jenny jatkaa kansainvälisen asekauppiaan jahtaamista. Muu ryhmä alkaa epäillä, että kaunan takana on henkilökohtaisia syitä.

Gibbs et son équipe sont après un homme qui leur a échappé. Tony dine avec Jeanne et sa mère - qu'il rencontre pour la première fois - et la conversation ne prend pas du tout la tournure que Tony espérait. En effet, la mère de Jeanne s'adresse de façon hostile et inappropriée envers Tony. Jen Shepard est impliquée dans une fusillade alors qu'elle cherche à tout prix à mettre la main sur La Grenouille ...

שפרד מסכנת את חייה ומסכימה להיפגש עם מודיע לבד, אך המפגש מתפוצץ כאשר המודיע נהרג. גיבס והצוות מנסים לאסוף את המידע שהאיש התכוון לספק להם.

Az igazgatónő nagyon eltökélt abban, hogy végre elkapják azt a fegyverkereskedőt, akit már oly régóta üldöznek. A probléma csak az, hogy az ügyben minden tanú és lehetséges besúgó az életét veszti. Amikor pedig már-már célba érne a csapat, kiderül, hogy az üldözött végig figyelemmel kísérte a nyomozást, miközben alaposan rászedte az NCIS-t...Tony eközben belekóstol abba, hogy milyen is az a randi, ahol először találkozik a szerelme anyjával.

Il Direttore Sheperd assiste impotente alla morte di un informatore che la donna aveva deciso di incontrare da sola. L'uomo era in possesso di una serie di informazioni riguardanti La Grenouille. Sheperd si vede costretta a coinvolgere la squadra di Gibbs che ben presto scopre l'esistenza di un carico di armi in arrivo al porto di Washington. Per saperne di più, l'NCIS decide di collaborare insieme agli uomini della CIA, i quali inviano il federale Fornell a fare da intermediario fra i due gruppi di indagine. Attraverso le indicazioni fornite da un falsario di bolle di carico, gli agenti individuano il container con le armi, ma con orrore scoprono che si tratta di giocattoli. La Grenouille ha infatti concepito tutta la storia al solo scopo di incastrare il traditore fra le sue fila. Prima TV Italia 11 novembre 2007

Wanneer Jenny een ontmoeting onder vier ogen met een informant heeft, wordt de informant vermoord. Jenny denkt dat La Genouille erachter zit en wil deze tweede kans pakken om La Grenouille te arresteren.

A diretora Shepard sai para se encontrar um homem para obter informações sobre Le Grenouille, mas a reunião termina com o informante morto. Agora, a equipe do NCIS deve reunir todas as informações e finalmente capturar o comerciante de armas.

Во время встречи директора морской полиции с осведомителем замаскированным под бомжа, последнего убивают из проезжающей машины. Дело касается поимки "Жабы", за которым директор охотится не первый год, подозревают что осведомитель был всего лишь приманкой.

La directora Shepard acuerda entrevistarse con un hombre que reclama información sobre Le Grenoille. Sin embargo, esto supone uno de sus mayores errores profesionales, ya que poco tiempo después aparece el cadáver del hombre. El equipo de NCIS deberá investigar este extraño caso, recopilando toda la información que rodea a Le Grenoille y a Shepard.

一心想將Le Grenouille繩之於法的Jenny單獨與一個線人會面。會面時，線人被人射殺，Jenny很懊惱。NCIS蒐集現有的所有資訊，企圖抓住對手。

O diretor Shepard concorda em encontrar um informante sozinho, mas a reunião dá errado e seu contato é morto. Gibbs e a equipe tentam descobrir quais dicas o homem iria fornecer.

深夜の埠頭でシェパードがグルヌイユに関する重要情報を持つ人物と接触しようとした時、別の車が現れて男を射殺した。殺害されたのは会計士のトロイ・ウェブスターで、グルヌイユのマネーロンダリングを担当していた人物だった。ウェブスターの携帯から手がかりをつかもうとするが……。