Grace Period

Víkendový anonymní telefonát upozorní na možné teroristické nebezpečí, avšak posléze se ukáže, že se jednalo o past, která připravila o život dva agenty. Všechny překvapí pitevní zpráva, podle níž byl údajný atentátník mrtvý ještě před explozí. Analýza zvukového záznamu, kterou provedla Abby, totiž potvrdí, že hlas atentátníka je totožný s hlasem mrtvého. McGee a Abby se pokoušejí najít komplice a vzápětí varují Gibbse, který jednoho z atentátníků zatýká, zatímco sebevražedný atentátník utíká tajnými dveřmi. Cassidy se na něho vrhá a obětuje se, aby zachránila ostatní. Gibbs s Mannovou navazují bližší vztah při výuce baseballu, zatímco Tony se snaží získat zpět Jeanne.

NCIS Agentin Paula Cassidy fühlt sich für den Tot zweier NCIS Agenten mit verantwortlich. Ein anonymer Tippgeber hat dem NCIS einen Tipp gegeben. Als Paula und 2 Kollegen das Haus durchsuchen, fliegt es in die Luft. Zusammen mit Gibbs Team versucht Paula Cassidy den Tot der Kollegen aufzuklären. Paula leidet sehr unter dem Tot ihrer Kollegen. Als dann ein Selbstmordattentäter einen Sprenggürtel zünden will, opfert sich Paula für Gibbs und sein Team...

When a weekend call to the NCIS tip line from an unknown source about possible terrorist activity results in the death of two agents sent into a trap, the NCIS team will have to find out who were the people responsible with the help from Agent Paula Cassidy, who holds herself responsible for the tragedy.

Kaksi NCIS-agenttia kuolee räjähdyksessä. Teko osoittautuu terrori-iskuksi, jonka tarkoitus on estää rauhankonferenssi. Gibbsin ryhmä joutuu tulilinjalle selvittäessään tapausta.

Paula Cassidy et deux de ses agents enquêtent suite à une info sur un groupe terroriste. Ils les surveillent mais les choses tournent mal : le bâtiment où étaient les terroristes explose et Gibbs et son équipe viennent alors prêter main forte à leurs collègues. McGee prend assez mal la nouvelle ...

שיחה אנונימית שהייתה אמורה להוביל לתפיסתם של טרוריסטים מתבררת כמלכודת, וגורמת למותם של שני סוכנים. הצוות מנסה לאתר את האחראים, בעזרתה של סוכנת המאשימה את עצמה בטרגדיה.

Két NCIS ügynök az életét veszti egy robbanás következtében, amit egy öngyilkos merénylő követett el. Gibbs és a többiek persze azonnal hozzálátnak az ügyhöz. A probléma viszont csak az, hogy úgy tűnik, az elkövető már a merénylet előtt halott volt. Ám ez nem lehetséges, pláne, hogy felhívta az ügynököket, közvetlenül a robbanás előtt. Így nem marad más lehetőség, vagy Doki, vagy pedig Abby téved.

Quando una chiamata anonima chiama l'NCIS per segnalare un possibile attacco terroristico provoca la morte di due agenti mandati ad indagare, l'NCIS cerca il responsabile con l'aiuto dell'agente Paula Cassidy, che si sente responsabile per la tragedia. Curiosità: * Il braccialetto di platino che Tony indossa quando bussa alla porta di Jeanne gli era stato regalato da Jeanne nella puntata "Amici e amanti" Prima TV Italia 4 novembre 2007

Twee agenten van Paula Cassidy's team komen om als ze in de val worden gelokt. Gibbs' team is geschokt, want eigenlijk zouden zij de weekenddienst draaien.

Uma equipe do NCIS, liderada pela agente Paula Cassidy, recebe uma denúncia sobre atividade terrorista, mas acaba sendo uma armadilha, resultando na morte de dois agentes. Então Gibbs e sua equipe são designados para investigar as mortes.

Группа агента Полы Кэссиди дожидается появления информатора, который должен вот-вот появиться. Один из агентов спрашивает, почему они должны следить за ним два выходных подряд. В этот момент информатор звонит Поле, агенты идут за ним, и как только они входят в магазин, происходит взрыв.

Durante un fin de semana, una persona anónima alerta al equipo de NCIS sobre una supuesta trama terrorista. Todos los miembros de esta unidad deben investigar el asesinato de dos agentes, a los que les tendieron una trampa. Todas las hipótesis apuntan a un ataque terrorista. Mientras, Paula Cassidy, Agente del FBI, ayuda al equipo, ya que se siente responsable de la muerte de sus compañeros.

Gibbs的小組在週末與Agent Paula Cassidy的小組調休。Cassidy的小組接到匿名電話舉報，尾隨可疑人物進入可能是恐怖組織開會的地點。結果這是個陷阱，目標地點發生爆炸，小組除了Cassidy外無一生還。Cassidy內疚不已，認為是自己的錯。Gibbs的小組也很自責，努力找出幕後黑手。伊斯蘭教派為犧牲探員舉行的悼念會上，另一次爆炸又準備發動了

O NCIS descobre que uma dica sobre uma atividade terrorista era uma armadilha que resultou na morte de dois agentes. Sentindo-se culpada, Cassidy quer achar os responsáveis.

匿名の通報者からテロに関する情報を得るため、キャシディと部下の2人が電話で指示された貸倉庫に入った瞬間、爆発が発生、部下2人が死亡した。本来は自分たちのチームがつくはずの任務だったとギブスから聞き、いたたまれない気持ちになるメンバーたち。そして爆発を巡ってアビーとダッキーは意見を対立させる。