Skeletons

V mauzoleu národního hřbitova došlo k explozi, experti však usoudí, že se nejednalo o výbušninu. Navíc nalezené ostatky nepatří do žádné z hrobek. Při pitvě začíná být jasné, že mrtvých "navíc" musí být více a že vyšetřovatelé mají co do činění s masovým vrahem. Gibbs opět musí spolupracovat s Mannovou. Podaří se určit totožnost jedné z obětí, která vyšetřovatele zavede k jednomu z přihlížejících na místě exploze. Abby se vyrovnává s osobním problémem a jediným člověkem, s nímž je ochotna mluvit, je Gibbs. Zamilovala se totiž do mladíka, který jí půjčil laboratorní vybavení a jehož jedinou vadou je příliš malý vzrůst.

In einem Mausoleum kommt es zu einer Explosion. 2 Mitarbeiter des Friedhofs werden dabei verletzt. Um sie herum liegen dautzende von Leichenteilen. Ducky und Jimmy machen sich auf alle Teile einzusammeln. In der Patologie stellt sich schnell heraus, das es sich um mindestens 5 Tote handelt. Bei dem Fall arbeiten Gibbs und Co wieder mit Lt.Col. Hollis Mann zusammen. Ein Verdächtiger ist auch schnell gefunden, der im Verhör sogar die Taten gesteht. Abby hat derweil private Sorgen und reagiert sehr zickig. Erst als sie sich Gibbs offenbart kommt die "alte" Abby wieder zurück. Direktor Shepard bietet Lt.Col.Hollis Man, in einem privaten Gespräch einen Job beim NCIS an...

When an explosion at a military cemetery mausoleum reveals a crypt full of a mixture of body parts, the NCIS team must inform the families of the victims, hoping to find a connection between the dismembered victims, and narrow down the suspects to find out who is behind the hideous crime. Meanwhile, Abby is dealing with a personal problem, and the only person she can talk to about it is Gibbs.

Hautajaisissa tapahtuu räjähdys. NCIS huomaa, että haudoista löytyy jäänteitä liian monesta ihmisestä.

Une explosion se produit dans une crypte d'un cimetière militaire au cours des funérailles d'un marine. Lorsqu'Abby et Ducky affirment qu'ils ont identifié les restes de cinq corps, le NCIS commence à informer les familles des victimes en espérant trouver une connection entre ces personnes qui ne semblaient pourtant rien avoir en commun. La liste des suspects se rétrécie et même Gibbs est surpris du résultat final. Le Colonel Hollis Mann participe à l'enquête et Gibbs n'en semble pas particulièrement ravi. Au moins un des secrets de Tony est révélé durant cet épisode et Abby se confie à Gibbs au sujet d'un problème personnel ...

קבר בבית קברות צבאי מתפוצץ, ובתוכו חלקי גופות. הצוות יוצא לחפש אחר רוצח סדרתי שאוהב לבתר את קורבנותיו. בינתיים, אבי מתמודדת עם אכזבה אישית, ונפתחת רק בפני גיבס.

Egy kriptában felrobban az egyik sírhely, majd kiderül, hogy jóval több tetem van benne, mint eredetileg kellene. Minden valószínűség szerint valaki tudta, hogy hol van még hely, ezért oda rejtette a holttesteket. Ám az első felvetés is tévesnek bizonyul, mert három helyett valójában öt testre bukkannak. Eközben Abby magánélete nem a legjobb mederben folyik, Gibbs pedig összefut a volt szeretőjével.

Quando un'esplosione in un mausoleo militare porta alla luce una cripta piena di pezzi vari di corpi, l'NCIS deve informare le famiglie delle vittime, sperando di trovare una connessione tra i corpi smembrati e sperando di incastrare chi ha fatto esplodere il cimitero. Prima TV Italia 28 ottobre 2007

Bij een explosie in een militair mausoleum komen de overblijfselen van een aantal overledenen naar boven en het team gaat op zoek naar mogelijke seriemoordenaars.

Quando uma explosão em um cemitério militar revela uma cripta, que deveria estar vazia, cheia de esqueletos, a equipe do NCIS deve informar as famílias das vítimas, esperando encontrar uma conexão e identificar alguém suspeito. Enquanto isso, Abby lida com um problema pessoal, e apenas Gibbs pode ajudá-la.

Двое мужчин открывают крышку семейного склепа. Винты поначалу не поддаются, и когда второй наконец-то открывает ее, происходи взрыв. Обоих мужчин отбрасывает к стене, заливает слизью, и они видят, что внутри склепа лежат несколько скелетов.

Tras una explosión en uno de los mausoleos del cementerio, en el que están enterrados militares, se descubre un departamento oculto con restos de cuerpos desmembrados. En ese momento, el equipo de NCIS comienza a buscar al asesino en serie, que ha cometido esos crímenes. Ducky y Abby identifican a cinco personas entre los restos, y Gibbs, con esta información, decide acudir a entrevistarse con las familias, para intentar lograr una conexión entre las víctimas, aparentemente inexistente.

軍用陵墓的墓室洩露出氣體，工作人員查看時，墓室竟炸開，滿地都是肢體殘骸和屍液，場面極度噁心。NCIS接報後，要辨認出殘肢的身份、找到他們在世的親人，從而找出受害者間的聯繫、縮窄嫌疑人的範圍、找出是誰犯下如此惡行。 Abby遇到個人問題，而唯一能傾訴併為自己解答的人是Gibbs

Gibbs e a equipe procuram um possível serial killer, quando uma explosão em um mausoléu do cemitério militar revela um depósito de restos humanos desmembrados.

ある海兵隊の葬儀で墓を開けようとしたところ、突然、爆発が起こる。爆発物が仕掛けられていたと思われたが、原因は腐敗した死体から噴出し蓄積したガスによるものだった。そして納骨スペースには本来の埋葬者ミッチェル・ウォラー上級准尉以外に身元不明の数名分の白骨死体があり……。