Switch

Při hádce po telefonu s manželkou sjede Jerry Smith ze silnice a je nalezen mrtev. Vyšetřovatele k nehodě zavolá samotná manželka, která navíc slyšela střelbu zřejmě z vedle jedoucího vozu. Jaké je však překvapení vyšetřovatelů, když pohřešovaného Jerryho Smithe naleznou živého v práci. Otisky prstů však dokáží, že se nejedná o skutečného Jerryho Smithe, nýbrž Johna Kirbyho. Otázka je, proč si oba muži vyměnili svou identitu.

Petty Officer Jerry Smith wird von einem fahrenden Auto aus angeschossen und stürzt mit seinem Wagen in den Abgrund - er stirbt. Seine Frau Wendy hat mit ihrem Mann telefoniert, als das Unglück geschah, und meldet den Unfall. Bald findet der NCIS heraus, dass Jerry Smith offenbar nicht der war, für den er gehalten wurde. In der Schreibstube, in der er gearbeitet hat, treffen Ziva und Tony auf einen Petty Officer, der ihnen als Smith vorgestellt wird ...

When an officer is shot to death on the freeway, the NCIS team takes upon the investigation. The first lead, a fact that the victim was leading a double life, takes them to a possible solution of the crime, but the tables are turned when the victim's dying message is discovered and it leads them to a totally different clue.

Kersantti ammutaan kuoliaaksi autoonsa. NCIS saa hämmästyksekseen huomata, että mies jolla on täsmälleen sama arvo, työpaikka ja nimi onkin elossa.

Un marin du nom de Jerry Smith est abattu au volant de sa voiture alors qu'il se disputait avec sa femme au téléphone. En interrogeant son responsable, l'équipe découvre un autre Jerry Smith, toujours en vie. Les empreintes du cadavre révèlent pourtant qu'il s'agit bien du " vrai " Jerry Smith. Le " faux " s'appelle en fait John Kirby ; les deux hommes ont servi ensemble dans le passé et auraient échangé leur poste et leur identité ...

קצין בחיל הים נורה ונהרג על הכביש המהיר. הצוות מתפלא לגלות שאדם עם אותו השם, דרגה ועבודה - הינו בחיים.

Amikor egy tiszthelyettest agyonlőnek az autópályán, az NCIS nyomozásba kezd. Az első nyom az a tény, hogy az áldozat kettős életet élt, ezért Gibbs-ék ezen indulnak el. Ám fordul a kocka, amikor kiderül, hogy az áldozat búcsúlevelet is hagyott. Ez pedig új megvilágításba helyezi a dolgokat.

Quando un ufficiale viene colpito da un colpo di arma da fuoco mentre sta guidando, l'NCIS comincia ad indagare. Apprendono che l'uomo ha una doppia vita e ciò potrebbe aver portato alla sua morte. Curiosità: * Gibbs dice che ci sono circa 50 regole da imparare. Non sono scritte e il suo lavoro è insegnarle agli agenti. * Citazione di Tony: Magnum PI Prima TV Italia 12 novembre 2006

Quando um suboficial é baleado na estrada, a equipe da NCIS assume a investigação. Ao descobrirem que a vítima estava levando uma vida dupla, os investigadores chegam à uma possível solução do crime. No entanto, uma mensagem da vítima é encontrada e os leva para um caminho totalmente diferente.

Джерри Смит едет на машине и говорит по телефону с женой. Они ссорятся, и в этот момент кто-то расстреливает машину практически в упор, та слетает с дороги, пробивает ограждение и скатывается под откос.

Todo comienza cuando descubren el cadáver de un Agente en su propio coche, al que han prendido fuego. Pronto descubrirán que el propio Agente cambió su identidad con la de un amigo que se dedicaba a transportes ilegales.

一個未被委任的官員在高速公路上被射殺，NCIS接手調查。最初他們發現受害者過著雙重生活，以為找到了突破口。但後來在桌子下發現了受害者留下的資訊，將整個調查引向一個完全不一樣的方向。

Als een officier op de snelweg wordt doodgeschoten, neemt het NCIS-team het onderzoek voor zijn rekening. Het dubbelleven dat het slachtoffer schijnbaar leefde, is een eerste aanknopingspunt. Kan dit hen op het spoor van de moordenaar zetten of moeten ze hun onderzoek op een andere piste richten?

Um oficial é baleado enquanto dirige e sofre um acidente de carro. Gibbs e a equipe investigam. A vítima parece ser um impostor, mas Abby mostra o contrário.

NCISは、殺された海軍下士官が二重生活を送っていたことを探り当てる。しかし、下士官が死に際につぶやいた言葉がギブスたちを間違った方向へと導いてしまう。