Silver War

V antropologickém laboratoři otevře Dr. Burnsová před zraky kamer rakev z Občanské války a v ní najde mrtvolu muže v uniformě Unie. Vedle muže leží mobil a je zřejmé, že muž zemřel poměrně nedávno. Ziva přichází do NCIS jako nový člen týmu. Samotného Gibbse tato zpráva překvapí a dochází k ostré výměně názorů s ředitelkou Shepardovou.

Die Anthropologin Elaine Burns öffnet vor laufender Kamera einen Eisensarg aus der Zeit des amerikanischen Bürgerkrieges. Neben der gut erhaltenen Leiche findet sie ein Mobiltelefon. Ducky stellt fest, dass der Tote, ein Sergeant, noch nicht sehr lang tot ist, sondern lebendig im Sarg eingeschlossen wurde und somit erstickt ist, nachdem er versucht hat, telefonisch Hilfe zu holen. Die Spuren führen Gibbs und sein Team zum alten Kriegsschauplatz in Manassas ...

When a corpse of a man is found inside a tomb that comes from the Civil War, the team discovers that the victim, a Sergeant, was buried alive. During the investigation, Abby tracks down the last phone call of the victim. Meanwhile, Gibbs is informed by his new boss Jenny Sheppard that Ziva David is assigned as a liaison officer for Mossad at NCIS.

aikaisesta arkusta löytyvällä vainajalla on yllättäen kännykkä. NCIS saa selvittää, onko kyseessä murha. Tiimi saa uuden jäsenen, kun vanha tuttu liittyy mukaan.

Le corps d'un homme est retrouvé dans une tombe datant de la Guerre Civile. Un fois exhumé et identifié, l'équipe découvre que la victime, un sergent, a été enterré vivant. Durant l'enquête Abby décèle son dernier appel téléphonique. Pendant ce temps, le nouveau directeur, Jenny Sheppard, informe Gibbs de la récente nomination de Ziva David comme agent à part entière du NCIS.

סוכנת המוסד זיוה מצטרפת לצוות של גיבס, והתיק הראשון שלה הוא מקרה מסתורי של שרידי גופה מהתקופה האחרונה שנמצאו בארון קבורה מימי מלחמת האזרחים.

Egy, a polgárháború idejéből származó koporsóban találnak egy viszonylag friss holttestet, mellette pedig egy mobiltelefont. A törzsőrmester minden valószínűség szerint hullarablásba keveredhetett. Ziva eközben teljes értékű NCIS ügynökként tér vissza Gibbs főnökének parancsára. Gibbs azonban nehezen barátkozik meg a gondolattal, hogy Ari féltestvérével dolgozzon.

Quando il corpo di un uomo viene trovato dentro una tomba che proviene dalla guerra civile, il tema scopre che la vittima, un sergente, era stato bruciat vivo. Nel frattempo Gibbs viene informato da Jen che Ziva entra a far parte dell'NCIS. Curiosità: * Regola di Gibbs n. 18: It's better to seek forgiveness than ask permission * Ziva dice "toda": significa "grazie" in ebraico Prima TV Italia 5 novembre 2006

In een tombe uit de Burgeroorlog wordt het lichaam van een man gevonden. Het team ontdekt tijdens het onderzoek dat het slachtoffer leven begraven was. Abby slaat erin zijn laatste telefoongesprek te traceren.

Quando o corpo de um homem é encontrado dentro de uma tumba que veio da Guerra Civil, a equipe descobre que a vítima, um sargento, foi queimado vivo. Durante a investigação, Abby rastreia a última ligação da vítima. Enquanto isso, Gibbs é informado por seu novo chefe Jenny Sheppard de que a agente Ziva David agora é integrante fixa da equipe como Oficial de ligação do Mossad.

Доктор Элейн Бернс и группа ее помощников проводят вскрытие старинного гроба времен Гражданской войны. Открыв его, они обнаруживают внутри труп в солдатской форме того времени, рядом с которым лежит современный сотовый телефон.

Gibbs y su equipo acuden al cementerio después de recibir un aviso en el que se especifica que han encontrado a un hombre fallecido recientemente en una de las tumbas de la época de la guerra civil.

一個考古小隊在探察一個南北戰爭時期的古墓時，在棺材裏發現了一具男屍。其後他們發現這個受害者是一個被活埋的軍士。一張傳說中的藏寶圖，引得利慾薰心的傢伙把參加生存遊戲的同夥裝入鐵棺，企圖蒙混過關…. 與此同時，Jenny告知Gibbs，Ziva已經正式成為一名全職的NCIS探員。

Gibbs e a equipe são chamados quando um homem que morreu recentemente é encontrado envolto em uma tumba da era da Guerra Civil.

南北戦争時代の墓から保存状態の良い遺体と、当時には決して存在しない携帯電話が見つかった。NCISチームは、遺体が失踪した二等軍曹で、生きたまま埋められ、窒息したことを突き止める