Cracked

Autobus na ulici srazí námořní důstojnici Cleu Thorsnovou. Svědci vypovědí, že se chovala velmi paranoidně. Ale Ducky při pitvě zjistí, že Clea byla otrávena. Stopa vede do biotechnologické společnosti, kde donedávna pracovala na projektu pro Americké námořnictvo. Hledala nové zdroje zelené energie a byla ve svém oboru génius. Její osud ale velmi zasáhne Abby, která se ze všech sil snaží vypátrat, co znamenají tajemné vzorce v Cleině bytě. A jak se zdá právě onen tajemný vzorec bude klíčem k vraždě a k odhalení Cleina vraha.

Clea Thorson läuft vor einen fahrenden Bus und stirbt. Sie hat für die Firma Gen-One als Chemie-Ingenieurin an einem Projekt für die Navy gearbeitet und galt als Genie, aber auch als schwierig im Umgang. Ducky stellt fest, dass Clea schwer krank war. Auf ihrem Körper finden sich unendlich viele Formeln und Koordinaten, die sie selbst dorthin geschrieben hat. Abby ist fasziniert von Cleas Denkweise. Sie glaubt, wenn sie ihren Wegen folgt, kommt sie ihrem Geheimnis auf die Spur ...

Abby becomes fixated on solving a murder; DiNozzo's latest fling leads to an interesting Halloween.

Bussin alle jääneen luutnantin keho on kauttaaltaan outojen merkintöjen peitossa. Selvittäessään niiden tarkoitusta Abby alkaa tuntea hengenheimolaisuutta vainajan kanssa.

Quand le lieutenant de la Navy Clea Thorson est retrouvé mort après avoir été renversé par un bus dans la rue, Ducky découvre des symboles chimiques et des codes écrits à l'encre noire sur tout le corps. L'autopsie révèle que Clea était lentement empoisonnée, la rendant malade mais aussi paranoïaque.

הצוות חוקר את מותו של חוקר של חיל הים, שנפגע על ידי אוטובוס באמצע הרחוב.

Egy tudós nő, aki a Haditengerészetnél dolgozik, nagyon zavartan viselkedik az utcán, majd elüti egy busz. A vegyészmérnök egész testén komoly kémiai képletek és összefüggések szerepelnek, amit még az NCIS csapatának is nehéz megfejtenie. A nő szervezetében később mérget találnak, így minden bizonnyal megölték őt. Az NCIS csapata pedig nagy erőkkel nyomoz, hogy megtalálja a gyilkost...

Abby sembra essere ossessionata dall'indagine relativa alla morte di una scienziata in forza presso la Marina. La vittima, che stava lavorando all'avveniristico progetto per la realizzazione di un combustibile pulito per conto di una società collegata con l'esercito, soffriva da tempo di alcuni disturbi psicologici. Gli agenti NCIS sono alquanto preoccupati per Abby, la quale sembra aver preso questo caso sotto il profilo emozionale. La scoperta di un loft contenente buona parte della ricerca della scienziata ed un secondo omicidio mettono gli agenti NCIS sulle tracce dell'assassino. Tony ha trovato un nuovo modo di spassarsela, ma ancora una volta finisce nei guai. Prima TV Italia 10 aprile 2011

Abby raakt té gefixeerd bij het oplossen van de moord op een marinewetenschapper en de rest van het team maakt zich zorgen om haar. Ondertussen brengt Tony’s nieuwe liefde problemen met zich mee.

Enquanto a equipe do NCIS investiga a morte de uma pesquisadora da Marinha, uma série de padrões de códigos misteriosos escritos no corpo da vítima chama a atenção de Abby, mas a equipe logo começa a se preocupar que ela esteja ficando obcecada demais em decifrar os códigos, ao invés de ajudar a encontrar quem é responsável pela morte da vítima.

Тщательно исследуя личность блестящего учёного военно-морского флота, Эбби становится одержима раскрытием её убийства, в то время как ушедший в загул ДиНоззо оказывается на празднике Хэллоуина..

Clea Thorson, una brillante científica naval, muere en extrañas circunstancias. El NCIS, a cargo de la investigación del caso, descubre que había sufrido un lento envenenamiento y tenía el cuerpo marcado con símbolos químicos y escritura codificada. Abby se obsesiona con la víctima y se empeña en descifrar el significado de las marcas y encontrar al culpable de su muerte. Su obstinación preocupará a sus compañeros. Mientras, la nueva conquista de DiNozzo traerá problemas.

Abby fica obcecada com a investigação do assassinato de um cientista da marinha e o resto da equipe se preocupa com ela. O novo amor de Tony traz dores de cabeças a ele.

大通りの交差点で若い女性がバスにひかれて死亡した。亡くなったのは予備役のクレア・トーソン海軍大尉。おびえきって街頭を逃げ惑ったあげく、信号無視で車道に飛び出したようだ。ダッキーの検死で、事故以前から毒物で瀕死状態だったことが判明。アビーはクレアの全身に書かれた謎の化学式に心を奪われる。