Ignition

Strážci parku v Apalačském pohoří naleznou při zjišťování následků lesního požáru ohořelé tělo mrtvého pilota. Všechny zaráží, že nikde není stopa po padáku. Brzy vychází najevo, že muž patřil do skupiny, která se věnovala experimentálním způsobům létání...

Als die verkohlte Leiche eines Navy-Leutnants in einem ausgebrannten Waldstück gefunden wird, kommt heraus, dass er neben seinem Beruf als Testpilot auch private Aufträge angenommen hat, wie den des Paares Tillmann. Gibbs und sein Team sind sicher, dass einer der beiden den Piloten umgebracht hat, da er ihnen technische Daten gestohlen hat. Doch auch die Navy soll er beklaut haben. Als Abby dann noch herausfindet, dass Tillmann vergiftet wurde, haben sie den Täter ...

When a Navy pilot is found dead under strange circumstances in a secluded area, the team finds themselves battling a no-nonsense attorney with a hidden agenda.

Metsäpaloalueelta löytyy kuollut laivaston koelentäjä. McGee saa johtaa tutkimusta, joka johtaa avioriitojen ja teollisuusvakoilun jäljille.

Lorsqu'un pilote de la NAVY est retrouvé mort dans d'étranges circonstances dans un endroit retiré, l'équipe se retrouve à se battre avec un avocat avec un agenda caché.

שני פקחי יערות מוצאים גופה לאחר שריפה ביער. הצוות מגלה כי מדובר בגופת טייס שהתרסק.

Az erdőben két erdész egy holttestet talál. Rövidesen kiderül, hogy a férfi a haditengerészet pilótája volt, aki szabadidejében különböző cégeknél vállalt tesztpilóta feladatokat. A holttest körül pedig egy háti-rakéta darabjait találják meg, ám a két rivális cég számára is ismeretlen alkatrészekre nincs magyarázat. Gibbs ekkor úgy dönt, hogy McGee vezesse a nyomozást...

Il team sta indagando su uno strano caso di omicidio la cui vittima era un pilota della marina ritrovato bruciato in una foresta. Durante le indagini Gibbs deve vedersela con un'avvocatessa che sembra avercela particolarmente con lui. Prima TV Italia 5 settembre 2010

Als een marinepiloot op een vreemde manier dood wordt aangetroffen, krijgt het NCIS-team te maken met een eigenaardige advocaat. Hij is rechtdoorzee, maar houdt er ook een dubbele agenda op na.

Quando um piloto da Marinha é encontrado morto sob circunstâncias misteriosas em uma área isolada, a equipe do NCIS precisa lutar contra uma advogada que tem motivos ocultos.

El cuerpo de un Marine aparece quemado en mitad de un bosque. A su alrededor se encuentran restos de un Jetpack, y el equipo pronto descubre que se trataba de un piloto en pruebas. McGee, un verdadero amante de esta práctica, lidera esta investigación, que se convertirá en un caso muy incómodo para Gibbs. El agente especial debe enfrentarse a la dura abogada de dos sospechosos. La letrada, Margaret Hart, esconde unas intenciones que Gibbs tratará de descubrir. La atracción entre ellos supondrá un problema.

Quando um piloto é encontrado morto em circunstâncias estranhas em uma área isolada, a equipe se vê lutando contra um advogado, cuja agenda é oculta.

Двое парковых рейнджеров совершают обход территории, на которой недавно был пожар, и обнаруживают лежащее на земле обгоревшее тело мужчины. Один из рейнджеров переворачивает тело и видит, что оно обгорело только с одной стороны. В это время Зива читает новости в Интернете – она недовольна тем, что на странице полно рекламы. МакГи находит новость о полковнике Белле, которого выпустили из тюрьмы, и спрашивает Гиббса, как переслать ему эту новость – на компьютер, на телефон, или же распечатать и вручить лично. Когда агенты приезжают в парк, где рейнджеры нашли тело, то МакГи говорит, что их жертва управляла прототипом ракетного ранца.

山火事の跡地を巡回中の森林警備隊レンジャーが、黒焦げになった海軍少佐セイヤーズの死体を発見。マクギーは背負い式飛行装置ジェットパックが爆発したのではないかと疑う。子供の頃から憧れていたSF世界の飛行装置が事件に関連していると知って大張り切りのマクギーに、ギブスは苦笑しつつも、知識の豊富な彼に捜査の主導を任せる。