A girls' night out takes an unexpected turn when NCIS is called to investigate the motive of a possible arsonist; Torres struggles to find work/life balance.
Le NCIS enquête sur l'incendie d'une boutique d'antiquités ayant entraîné la mort de la quartier-maître Jennifer Garcia. Lorsque Jimmy constate qu’il s’agissait d’un meurtre, cette découverte va remettre en question la soirée entre filles que Robin avait organisée pour Kasie et Jessica.
Petty Officer Jennifer Garcia wird tot in einem Antiquitätenladen aufgefunden. Um den Mord an der jungen Frau zu vertuschen, hat der Täter offenbar ein Feuer gelegt. Dennoch finden die Agenten Hinweise auf ein Fremdverschulden. Knight ist mit Kasie und ihrer Schwester Robin verabredet. Doch die Gedanken an die Ermittlungen lassen sie nicht los. Schließlich machen sich die Frauen auf den Weg zum Tatort, um weitere Beweise zu sichern.
Een avondje uit met de dames neemt een onverwachte wending wanneer NCIS wordt opgeroepen om het motief van een mogelijke brandstichter te onderzoeken. Torres worstelt met het vinden van een balans tussen werk en privé.
