NCIS works with the CIA to discover what secrets are being kept by Captain Butler, an elderly former spy with dementia.
Der pensionierte Navy-Captain Thomas Butler leidet an beginnender Demenz. Das NCIS-Team entdeckt, dass Butler früher als Spion für die Sowjets tätig war und eine Geheimakte namens „Laurel“ besitzt. Um zu überprüfen, ob er vertrauliche Informationen ausplaudern könnte, inszeniert der NCIS ein Rollenspiel und lässt die 70er Jahre wieder aufleben. Officer Conrad von der CIA, der früher mit Butler zusammengearbeitet hat und involviert ist, hält dies für eine schlechte Idee.
Thomas Butler, un capitaine retraité de la Navy atteint de troubles cognitifs, passe des tests à l’hôpital lorsqu’il prend un otage en s’exprimant dans une langue étrangère avant de reprendre ses esprits. Le NCIS collabore avec l’agent Conrad de la CIA et apprend que l’homme était un espion russe dans les années 70, surveillé tout au long de sa vie. Quand un aide-soignant est tué et que Butler disparaît, le NCIS doit déterminer s’il représente une menace pour la sécurité nationale.
NCIS werkt samen met de CIA om te ontdekken welke geheimen er worden bewaard door Captain Butler, een voormalige spion met dementie.
Il capitano Butler, in preda ad una forma di demenza, ruba un fascicolo dall'Archivio della Marina. L'agente Conrad si presenta all'N.C.I.S. e sostiene che l'uomo fosse una spia da sempre tenuta d'occhio dalla C.I.A.
Entinen laivaston kapteeni tuodaan muistitutkimuksiin, joissa mies alkaa yllättäen puhua suomea ja käy lääkärin kimppuun. NCIS kutsutaan hätiin selvittämään miehen yhteyksiä pohjolaan.
El NCIS colabora con la CIA para descubrir qué secretos guarda el capitán Butler, un anciano ex espía con demencia.
