The case of a missing woman who disappeared after a night of clubbing with a Navy seaman takes the team to Mexico, where they learn of a possible connection to Gibbs' past.
De zaak van een vermiste vrouw, die verdween na een nacht stappen met een marinier, brengt het team naar Mexico. Daar ontdekken ze dat er een mogelijke link is met Gibbs' verleden.
Alla sede dell'N.I.S. viene portato il marinaio Nathan Porter, è ubriaco e ha dei graffi sulle braccia. Non ricorda nulla, ma pronuncia il nome di un locale di Tijuana, "La Puerta Gris". Lala e Gibbs partono alla volta del Messico.
Donanmadan bir denizciyle gece kulübüne gittikten sonra ortadan kaybolan bir kadının davası ekibi Meksika'ya götürür.
Der Fall einer vermissten Frau, die nach einer Nacht in einem Club mit einem Matrosen der Marine verschwunden ist, führt das Team nach Mexiko. Sie wurde entführt, der Matrose unter Drogen gesetzt. Lala folgt der Spur nach Tijuana, wo sie auf ein Netzwerk stoßen, das bereits mehrere Frauen verschleppt hat. Die Ermittlungen führen zum Reynosa-Drogenkartell, dessen Anführer Hernandez eine dunkle Verbindung zu Gibbs’ Vergangenheit hat.
L'affaire d'une femme disparue après une nuit passée en boîte avec un marin de la Navy amène l'équipe au Mexique, où ils découvrent un lien possible avec le passé de Gibbs.
