As Tammy and Carter continue to investigate the suspicious death aboard a COVID-infected humanitarian ship offshore, Pride and the team discover that the PPE they were sent to distribute may hold the key to finding the killer. Also, Rita returns to New Orleans to surprise Pride, Wade helps a grieving woman who can't find her brother who died from COVID-19, and Patton and his goddaughter get into a heated argument.
Carter ja Tammy joutuvat tiukkaan paikkaan koronaviruksen runtelemalla avustusaluksella. Rita palaa New Orleansiin yllättävine uutisineen. Tohtori Wade auttaa surevaa naista löytämään virukseen kuolleen veljensä.
Tammy a Carter pokračují ve vyšetřování podezřelé smrti na palubě humanitární lodi infikované COVIDem. Pride a tým zjistí, že klíč k nalezení vraha mohou mít OOP, které byly odeslány k distribuci. Rita se vrací do New Orleans, aby překvapila Prida, Wadeová pomáhá truchlící ženě, která nemůže najít svého bratra, který zemřel na COVID-19, a Patton a jeho kmotřenka se dostanou do hádky.
Tammy und Carter ermitteln weiter in dem rätselhaften Todesfall auf dem Hospitalschiff. Als plötzlich ein Feuer an Bord ausbricht, scheint dies kein Zufall zu sein. Während die Navy CIS-Agenten der Brandursache auf den Grund gehen, stoßen sie auf weitere ungeklärte Todesfälle. Ob diese mit dem mysteriösen Tod der Frau in Zusammenhang stehen? (Text: ATV II)
Mientras Tammy y Carter continúan investigando la muerte sospechosa a bordo de un barco humanitario infectado con COVID en alta mar, Pride y el equipo descubren que el PPE que fueron enviados a distribuir puede ser la clave para encontrar al asesino. Además, Rita regresa a Nueva Orleans para sorprender a Pride, Wade ayuda a una mujer afligida que no puede encontrar a su hermano que murió a causa del COVID-19, y Patton y su ahijada entablan una acalorada discusión.
Mentre New Orleans è alle prese con gli effetti della pandemia da COVID-19, Pride ordina a Tammy e Carter di indagare su una morte sospetta a bordo di una nave umanitaria al largo della costa. Apprendono che alcuni membri dell'equipaggio sono stati infettati dal virus mortale. Inoltre, Wade è sopraffatto dall'alto numero di cadaveri che affollano l'obitorio, dovuti al virus COVID-19. Mentre Tammy e Carter continuano le indagini sulla morte sospetta a bordo della nave umanitaria infetta da COVID, Pride e il team scoprono che i DPI (dispositivi di protezione), che devono distribuire, potrebbero contenere la chiave per trovare l'assassino. Rita torna a New Orleans per fare una sorpresa a Pride. Wade aiuta una donna in lutto che non riesce a trovare suo fratello morto a causa del COVID-19. Patton e la sua figlioccia iniziano un'accesa discussione.
Carter et Gregorio survivent à une explosion enflammée à bord d'un navire infesté de COVID-19 à la recherche de preuves d'une mort suspecte. Pendant ce temps, Pride retrouve Rita qui révèle des nouvelles choquantes. Wade aide une femme à retrouver le corps de son frère après sa mort de COVID-19. Patton et sa filleule se disputent à propos de son avenir après le lycée.
Tammy en Carter blijven de verdachte dood aan boord van een met corona besmet aflandig humanitair schip onderzoeken. Pride en het team ontdekken dat de persoonlijke beschermingsmiddelen die ze moesten uitdelen de sleutel kunnen zijn tot het vinden van de moordenaar.
