As New Orleans grapples with the effects of COVID-19, Pride sends Tammy and Carter to investigate a suspicious death aboard a humanitarian ship offshore, where they learn that some crew members are infected with the deadly disease. Also, Wade is overwhelmed by the high volume in the morgue due to COVID-19.
Koronaviruspandemia ravistelee New Orleansia. Vilkkaan kaupungin ravintolat ja baarit sulkevat ovensa, ja ruumishuoneet täyttyvät kuolonuhreista. NCIS ryhtyy tutkimaan epäilyttävää kuolemaa avustusjärjestön aluksella.
Während die Stadt New Orleans mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie zu kämpfen hat, werden Tammy und Carter zur Aufklärung eines Todesfalls auf ein Hospitalschiff gerufen. Als immer mehr Details über den rätselhaften Tod zutage treten, erfahren die Ermittler zudem, dass sich mehrere Corona-Infizierte an Bord des Schiffes befinden. Währenddessen stößt auch Wade in einer Leichenhalle an ihre Grenzen. (Text: Kabel Eins)
New Orleans se potýká s účinky COVIDu-19. Pride posílá Tammy a Carterovou na palubu humanitární lodi vyšetřit podezřelou smrt na moři. Zde se dozví, že někteří členové posádky jsou nakaženi smrtící chorobou. Wadeová je ohromena velkým objemem v márnici kvůli COVIDu-19.
Mientras Nueva Orleans lidia con los efectos del COVID-19, Pride envía a Tammy y Carter a investigar una muerte sospechosa a bordo de un barco humanitario en alta mar; Wade está abrumada por el alto volumen en la morgue debido al COVID-19.
Mentre New Orleans è alle prese con gli effetti della pandemia da COVID-19, Pride ordina a Tammy e Carter di indagare su una morte sospetta a bordo di una nave umanitaria al largo della costa. Apprendono che alcuni membri dell'equipaggio sono stati infettati dal virus mortale. Inoltre, Wade è sopraffatto dall'alto numero di cadaveri che affollano l'obitorio, dovuti al virus COVID-19. Mentre Tammy e Carter continuano le indagini sulla morte sospetta a bordo della nave umanitaria infetta da COVID, Pride e il team scoprono che i DPI (dispositivi di protezione), che devono distribuire, potrebbero contenere la chiave per trovare l'assassino. Rita torna a New Orleans per fare una sorpresa a Pride. Wade aiuta una donna in lutto che non riesce a trovare suo fratello morto a causa del COVID-19. Patton e la sua figlioccia iniziano un'accesa discussione.
Situé quelques semaines après Mardi Gras, la Nouvelle-Orléans lutte contre les effets du COVID-19 alors que la pandémie commence à se propager sans pitié dans le monde entier. Pride, qui traite des ramifications de l'ordre dans tout l'État de fermer tous les restaurants et bars, envoie Gregorio et Carter enquêter sur une mort suspecte à bord d'un navire humanitaire au large, mais à bord, ils apprennent que certains membres d'équipage sont infectés par la maladie mortelle. Pendant ce temps, Wade est submergé par le volume élevé à la morgue en raison de COVID-19, et Khoury a du mal à retrouver sa fille, qui est avec son père séparé en Europe, en raison de l'épidémie mondiale.
Terwijl New Orleans worstelt met de gevolgen van COVID-19, stuurt Pride Tammy en Carter op pad om een verdachte dood aan boord van een aflandig humanitair schip te onderzoeken. Wade raakt overweldigd door het hoge volume in het mortuarium vanwege COVID-19.
