Poté, co námořní poručík, z New Orleánské zámožné rodiny s dobrými kontakty, fatálně spadl ze schodů na charitativním gala večírku, tým NCIS vyšetřuje, zda jeho smrt byla nehoda nebo vražda.
After a Navy Lieutenant from a well-connected and affluent New Orleans family has a fatal fall down a flight of stairs at a charity gala, the NCIS team investigates whether his death was an accident or foul play.
NCIS tutkii paikallisen mahtisuvun vesan, laivaston luutnantin, hämärää kuolemaa. Tutkintaa hankaloittaa perheen lakimies, joka pyrkii leimaamaan kuoleman tapaturmaksi. Tapetille nousevat myös perheen sisäiset jännitteet.
Après qu'un Lieutenant de la Navy d'une famille connectée et influante à la Nouvelle Orléans fait une chute fatale das les escaliers d'un gala de charité, l'équipe du NCIS enquête sur le fait que sa mort est soit un accident, soit une mise en scène.
Cuando un teniente de la Marina procedente de una familia de Nueva Orleáns con poder e influyente sufre una caída fatal en unas escaleras durante una gala benéfica, el equipo de NCIS investiga si su muerte fue un accidente o fue premeditada.
Während einer Wohltätigkeitsgala der vermögenden Familie Prescott kommt es zu einem tragischen Vorfall: Der jüngste Sohn der Familie, Lieutenant Wyatt, stürzt die Treppe hinunter und stirbt. Während der laufenden Ermittlungen versucht die Anwältin der Familie, Lisa Butler, das NCIS-Team hartnäckig davon zu überzeugen, dass es sich um einen Unfall handelt. Doch die Indizien am Tatort sprechen eine andere Sprache ...
Un giovane tenente della Marina muore cadendo dalle scale durante una festa di beneficenza organizzata dalla sua famiglia . L'N.C.I.S., che si occupa del caso, fin da subito sembra dubitare fortemente che possa trattarsi di un semplice incidente.
Een marine luitenant uit een welvarende familie in New Orleans maakt tijdens een liefdadigheidsgala een noodlottige val van de trap. Het team onderzoekt of het een ongeluk of met opzet was.(
