Tým NCIS vyšetřuje vraždu Pattonova přítele, bývalého člena Navy Seal, který byl zastřelen při střelbě z projíždějícího auta, zatímco Patton vraždu bezmocně sledoval.
The NCIS team investigates the murder of Patton’s friend, a former Navy Seal gunned down in a drive-by shooting while Patton helplessly watched.
Patton todistaa aitiopaikalta, kun hänen ystävänsä, entinen erikoisjoukkojen sotilas, ammutaan kuoliaaksi keskellä katua. NCIS ryhtyy selvittämään tapausta ja pääsee vakoiluringin jäljille.
L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un ami de Patton, un ancien Navy Seal tué par balle lors d'une attaque pendant que Patton assistait, impuissant.
El equipo de NCIS investiga el asesinato de un amigo de Patton, un ex SEAL de la Armada que fue asesinado a tiros en un tiroteo mientras Patton miraba impotente.
Als Pattons Freund Nick Taylor erschossen wird, stürzt sich das NCIS-Team sofort in die Ermittlungen. Patton, der Zeuge des Mordes war, steht weiterhin unter Schock. Dann stellt sich heraus, dass in der Beinprothese des Toten eine hochmoderne Wanze implantiert ist. Da Nick Mitglied der Veteranengruppe "Valor Brigade" war, gelten diese als Hauptverdächtige. War der ehemalige Navy Seal ein Spion oder wurde er unwissentlich zur Datenspionage missbraucht?
La squadra di New Orleans deve indagare sull'omicidio di un amico di Patton, un ex membro della Marina Militare, ucciso a colpi di pistola da un auto in corsa, proprio davanti ai suoi occhi. La vittima aveva una relazione con la sua fisioterapista che era stata ricattata da un membro di una gang di motociclisti che trafficava droga...
Het NCIS-team onderzoekt de moord op Pattons vriend; een voormalige marine SEAL die werd neergeschoten door een voorbijrijdende auto terwijl Patton hulpeloos toekeek.
