Pride a tým se znovu setkávají se spikleneckým novinářem Oliverem Craneem poté, co byl zavražděn zdroj jeho posledního příběhu. Bývalý partner Hannah, Liam Somers, ji překvapí v New Orleans a sdílí šokující odhalení o starém případu.
Pride and the team reunite with conspiracy journalist Oliver Crane after the source for his latest vigilante story is murdered. Also, Hannah’s former partner, Liam Somers, surprises her in New Orleans and shares a shocking revelation about an old case.
Vanha journalistituttu Oliver Crane ammutaan kesken reportaasinsa, mikä johdattaa Priden tiimeineen erikoislaatuisen murhasarjan jäljille: rikoksentekijöille jaetaan omankädenoikeutta heidän rikostensa mukaisesti. Hannah saa yllättäviä uutisia CIA-aikojen työtoveriltaan.
Pride et l'équipe travaillent avec un journaliste de conspiration Oliver Crane après que la source de son dernier article ait été tuée. Aussi, l'ancien partenaire d'Hannah, Liam Somers, lui rend une visite surprise à la Nouvelle Orléans et lui fait part d'une révélation choquante à propos d'une ancienne affaire.
Pride y el equipo se reúnen con el periodista de conspiraciónes Oliver Crane luego de que la fuente de su última historia de vigilante sea asesinada. Además, el ex compañero de Hannah, Liam Somers, la sorprende en Nueva Orleans y comparte una revelación impactante sobre un caso antiguo.
Als der Journalist Oliver Crane ein Live-Video im Internet überträgt, bei dem er sich mit einer mutmaßlichen Zeugin einer Mordserie trifft, werden beide erschossen. Wenig später stellt sich allerdings heraus, dass Crane seinen Tod nur vorgetäuscht hat. Er weiht Pride und das Team in seine Ermittlungen zu der Mordserie ein, hinter welcher er Polizisten vermutet. Dann taucht online ein Mord-Index auf, in dem alle Opfer gelistet sind. Steckt hinter der Todesstatistik auch der Täter?
Oliver Crane, reporter d'assalto, indagando su alcuni omicidi, elabora una teoria cospirativa: c'è un giustiziere che uccide una serie di presunti colpevoli di omicidio ingiustamente scagionati...
Pride en het team herenigen zich met complotjournalist Oliver Crane nadat de bron voor zijn nieuwste vigilante-verhaal is vermoord. Hannahs voormalige CIA-partner verrast haar in New Orleans met nieuws.
