Ve chvíli, kdy se koná pohřeb námořníka Jamese Boyda, kterého přejelo auto, je ve vedlejší uličce uškrcen námořní psycholog, poručík Murray. V bytě mrtvého je LaSalle napaden neznámým útočníkem, kterému se podaří uniknout. Poté tam LaSalle s Percyovou objeví lidské kosti, které jsou více než tři sta let staré. Při prohledávání hrobky zakladatele New Orleans Baptisty, odkud byly kosti společně s dalšími vzácnými předměty ukradeny, chytnou Hansona. Ten se přizná, že s Boydem hrobku vykradli. Dále vyšetřovatelé zjistí, že si Murray vyžádal z okresní márnice kopii úmrtního listu Boyda. NCIS otevře Boydův hrob a zjistí, že je prázdný. Další stopy přinesou nový zvrat v případu.
Lieutenant Darren Murray wird auf dem Beerdigungsumzug für Lieutenant Boyd umgebracht. Offenbar hat er nicht an dem Umzug teilgenommen, sondern aus einiger Entfernung Fotos gemacht. Prides Team findet heraus, dass Murrays Tod mit Grabrauben aus jüngster Zeit in Verbindung steht – aus zahlreichen Familiengruften wurden wertvolle Artefakte und in einem Fall sogar Gebeine entwendet. Ist Murray den Tätern etwa auf die Schliche gekommen?
The NCIS team investigates the murder of a Navy Lieutenant during a French Quarter second line funeral procession, a New Orleans tradition that celebrates the recently deceased with a musical street parade.
luutnantti surmataan kesken New Orleansin perinteisiin kuuluvan hautajaisparaatin, mutta oliko tukikohdan psykologina toiminut uhri paikalla tukemassa palveluksessa menehtyneen merivoimien sotilaan omaisia, vai kenties jostakin muusta syystä?
Un commandant de la Navy est retrouvé assassiné en marge d'une procession funéraire musicale pour rendre hommage à un Marine décédé dans un accident. Au domicile de la victime, lorsque LaSalle découvre les ossements anciens du fondateur de la ville, le NCIS comprend qu'il a affaire à des pilleurs de tombes…
קצין נפגעים של חיל הים נרצח במהלך תהלוכת לוויה של אחד ממטופליו. כאשר מתגלות בביתו של הקצין עצמות אדם בנות 300 שנה, מתגלה שהאיש היה מעורב בשוד קברים.
Mentre viene celebrata una funzione funebre in memoria del defunto marines James Boyd (una Seconda Linea) uno psicologo della marina, Murray, viene ucciso, strangolato. Pride e l'NCIS cercano di risolvere il crimine, quindi Christopher e Percy vanno nella casa della vittima, ma Christopher viene aggredito da un uomo, che scappa lasciando per terra una borsa piena di ossa, vecchie di secoli. Pride e la sua squadra vanno al cimineto di New Orleans dove Christopher riconosce l'aggressore, e lo arresta. Si tratta di un profanatore di tombe, lui ruba oggetti di valore dalle cripte ma per autenticare la provenienza e rivendere i beni al mercato nero servono le ossa del proprietario, infatti vuole rivendere un anello d'oro. Sebastian guarda le foto che Murray aveva scattato alla Seconda Linea e vedono una in cui è immortalato Boyd, che non è veramente morto. L'NCIS scopre che Boyd aveva inscenato la sua morte perché era sommerso da debiti di gioco, e voleva arricchirsi nel mercato della profanazione delle tombe, Murray stava indagando sulla cosa quindi Boyd lo ha ucciso. Cristopher gli tende una trappola al cimitero e arresta Boyd.
El equipo del NCIS investiga el asesinato de un Teniente de la Marina durante un desfile fúnebre en el barrio francés, una tradición de Nueva Orleans que conmemora a los fallecidos recientes con un pasacalles musical.
