Masakr v místním baru, při kterém je zabit jeden námořník, připomene LaSalleovi jeho začátky u policie. Tehdy, v době záplav v New Orleans, vyšetřoval vraždu, kdy muž s modrým tetováním zabil jakéhosi Harta a on slíbil jeho manželce, že vraha najde. Dodnes se tak nestalo. Teď ale k odhalení vraha pomůže stará fotografie z místa loupeže vojenských peněz. Právě vyčištění rozmazaných obličejů ze staré fotografie ukáže, že barman z dnes vystříleného baru je jedním z trojice tehdejších lupičů. Pátrání po dalším zloději detektivy zavede ke vdově Hartové.
Als ein Mann drei Menschen erschießt, entdeckt LaSalle Gemeinsamkeiten zu einem Mord, der während des Hurrikans Katrina geschah. In beiden Fällen hatte der Täter ein blaues, unförmiges Tattoo.
The murder of a Marine provides new clues in the first case Pride and Lasalle ever worked together, just before Hurricane Katrina struck the city and washed away any evidence. Also, the team celebrates Thanksgiving together in Pride’s bar.
Merijalkaväen sotilaan murhassa paljastuu yksityiskohtia, jotka vievät LaSallen ja Priden takaisin vuoteen 2005, jolloin he yrittivät tuloksetta ratkaista ensimmäistä yhteistä tapaustaan hurrikaani Katrinan huuhdottua kaikki todisteet mennessään.
Le meurtre d'un Marine apporte de nouveaux indices dans la première affaire sur laquelle Pride et Lasalle ont travaillé ensemble, juste avant que l'ouragan Katrina dévaste la ville et fasse disparaître toute preuve.
En même temps, l'équipe se prépare à fêter Thanksgiving dans le bar de Pride.
החקירה המשותפת הראשונה של לאסל וקינג חוזרת לרדוף אותם עשר שנים לאחר שנשכחה כאשר אותו פושע רוצח אדם נוסף. קינג ולאסל עושים הכול כדי ללכוד הפעם את הרוצח.
Un uomo, in una tavola calda, spara a tre persone uccidendole, una delle vittime era il sergente Ford della marina, quindi Pride e la sua squadra indagano sul caso sopratutto dopo che il gestore della tavola calda, Oliver Fray, ha dichiarato che il colpevole stava litigando con Ford, facendo quindi intendere che ce l'aveva solo con lui e che le altre due vittime erano solo effetti collaterali. Dalla descrizione sembra che il killer avesse un tatuaggio blu che però non raffigurava niente, quindi Christopher capisce che si tratta dello stesso assassino che in passato uccise un uomo durante l'Uragano Katrina, ai tempi in cui era un poliziotto; con dei flashback si scoprono più dettagli sul passato di Christopher specialmente sulle circostanze che lo portarono a conoscere Pride e Loretta. Quest'ultima capisce che il tatuaggio in realtà è una macchia nella pelle dovuta all'argiria. Pride e Christopher scoprono che Oliver e Ford in passato aiutarono il killer, Ed Tagget, a fare una rapina, comunque Oliver giura di aver messo la testa a posto come Ford. Alla fine l'NCIS trova Tagget, poi Christopher lo uccide chiudendo il caso dopo tanti anni. Pride festeggia il ringraziamento insieme alla sua squadra nel suo bar.
El asesinato de un Marine revela nuevas pistas en el primer caso en el que Lasalle y Pride trabajaron juntos después del huracán Katrina. Además, hay una celebración de Acción de Gracias en el bar de Pride.
De moord op een marinier levert nieuwe aanwijzingen op in de eerste zaak waarin Pride en Lasalle ooit samenwerkten, vlak voordat de orkaan Katrina de stad trof en al het bewijsmateriaal wegvaagde. Ook viert het team Thanksgiving samen in de bar van Pride.
