V přístavišti je nalezena mrtvola námořního důstojníka. Muž byl usmrcen ve chvíli, kdy objevil kontejner, ve kterém byli pašováni lidé. Tým zahajuje vyšetřování, Pride má však podezření, že buď v NCIS, nebo u polici je zrádce, který spolupracuje s mafií a teroristy. Vyšetřování odhalí, že v kontejnerech se do země dostali z Afriky dva teroristé, kteří už v minulosti zaútočili na americké lodě.
Während nach einem Maulwurf gesucht wird, der sich in den Reihen des Teams verbirgt, bereiten das NCIS und die örtliche Polizei auf einen Zugriff auf das Broussard Syndikat am Hafen vor...
Pride suspects a mole among the ranks as NCIS and local law enforcement continue to track the Broussard Syndicate after new intelligence suggests a breach at the ports.
Pride tiimeineen koettaa selvittää, mitä Baitfish tarkoitti puhuessaan kaupunkiin saapuvasta myrskystä. Tutkinnan yhteydessä käy ilmi, että joku lähipiiristä vuotaa tietoja rikollisille. Pride turvautuu isänsä apuun selvittääkseen myyrän henkilöllisyyden.
Pride suspecte une taupe de renseigner "L'appât" au sein des forces de l'ordre. Cette même personne veut redonner vie au Syndicat Broussard en prenant de l'ampleur sur les quais de la ville. Une nouvelle force criminelle est à l'affût au coeur de la Nouvelle-Orléans...
פרק סיום העונה. פרייד חושד שיש בוגד בשורות היחידה בזמן שאן-סי-איי-אס והרשויות המקומיות ממשיכות במצוד אחר סינדיקט ברוסארד לאחר שנתקבל מידע מודיעיני על פעילות בלתי חוקית בנמל העיר.
Dopo l'assassino di Paul Jenks, il team capisce che il criminale era in contatto con un pericoloso gruppo di terroristi africani. Durante le indagini si scopre anche che Jim Messier è in realtà un traditore, in combutta con Sasha Broussard. Dopo averlo arrestato, Pride riesce a sventare un attacco terroristico e a sgominare i terroristi africani.
Al termine della vicenda Sonja Percy, agente dell'ATF che ha collaborato con Pride e il team durante la caccia a Piccola Esca, chiede di potersi unire alla squadra venendo accolta a braccia aperte da Pride.
Al termine dell'episodio Dwayne si convince finalmente a scrivere una lettera per aiutare il padre ad uscire di prigione, dopo che questi lo ha aiutato nelle indagini per salvare la "sua città". Prima TV italia 10-04-2015
Pride vermoed dat er een Mol is Binnen NCIS en de lokale Politie als ze verder gaan met het volgend van het Broussard Syndicaat.
Pride sospecha que hay un topo entre las filas cuando el NCIS y la policía local continúan siguiendo al Sindicato Broussard después de que nueva información de inteligencia sugiere una brecha en los puertos.
