You'll Do

LaSallovi zavolá jeho bratr Cade a žádá o pomoc. V kufru auta má totiž mrtvolu své přítelkyně. Cade bratrovi tvrdí, že dívku nezabil. LaSalle ihned volá Prideovi a začíná vyšetřování. V bytě oběti je nalezena ukrytá kameru. Tu do bytu instaloval jeden z bývalých nápadníků Windi, Reid Gorie. Policisté se zaměří na něj, Gorie však předává policistům videozáznam, na kterém se Cade hádá s Windi. Agenti ale vzápětí zjistí, že se záznamem bylo manipulováno.

Während sich Chris' Beziehung mit seiner Jugendliebe erfreulich entwickelt, gerät sein Bruder Cade wieder einmal in Schwierigkeiten, als er die Leiche seiner Freundin in seinem Wagen findet.

With no memory of the night before, Lasalle’s brother, Cade, turns to NCIS for help when he finds his girlfriend’s body in the trunk of his car. Despite a mountain of evidence that implicates Cade, and the case being under Captain Jim Messier and Jefferson Parish jurisdiction, Lasalle is determined to prove his brother’s innocence.

Chrisin veljeä Cadea epäillään tyttöystävänsä murhasta, ja todisteet näyttävät harvinaisen pitäviltä. Chris on kuitenkin vakuuttunut, ettei hänen veljensä ole sekaantunut tapaukseen. Dwaynen onnistuu puhua ryhmänsä mukaan tutkintaan sillä ehdolla, että Chris pysyttelee taustalla.

Cade Lasalle est accusé de meurtre. Malgré les preuves évidentes qui l'accusent, son frère Christopher est convaincu de son innocence. Officiellement déchargé de l'enquête le jeune agent laisse le NCIS s'occuper de l'affaire à sa place. Pendant ce temps, il fait équipe avec l'agent Sonja Percy de l'ATF pour mettre hors d'état de nuire un trafiquant d'armes ...

קייד, אחיו של לאסל פונה לבקש את עזרתו כשהוא מגלה את גופתה של חברתו בתא המטען של הרכב שלו. על אף שהראיות מורות שקייד אשם, לאסל נחוש בדעתו להוכיח את חפותו של אחיו.

Cade, il fratello di Christopher, lo chiama nel cuore della notte e gli fa vedere il cadavere della sua fidanzata nel bagagliaio della sua auto, morta per strangolamento, lui crede di averla uccisa, quindi Christopher chiama Pride per chiedergli aiuto, ma lui si sente a disagio dato che questo non è un caso di competenza dell'NCIS. Il caso verrà seguito dal capitano del corpo di polizia di New Orleans Jim Messier, che accetta la collaborazione di Pride. Tutto fa supporre che sia Cade l'assassino per via del suo disturbo bipolare e anche perché afferma di non ricordare nulla, ma Loretta e Sebastian scoprono che Cade era stato drogato con una sostanza altamente debilitante anche al livello motorio rendendo di fatto per Cade impossibile strangolare la vittima, dunque Cade è innocente, infatti l'assassino è il barista che aveva servito da bere a lei e a Cade, con la complicità della sua ragazza. Dopo aver capito che sono colpevoli Brody li uccide entrambi e Cade viene scagionato. Prima TV italia 25-10-2015

Zonder geheugen van de nacht ervoor roept Lasalle's broer de hulp in van NCIS als hij het lichaam van zijn friendin in de kofferbak van zijn auto vind. Ondanks een berg van bewijs dat hij betrokken is en dat de zaak onderzocht wordt door anderen is Lasalle vastbesloten de onschuld van zijn broer te bewijzen.

Con ningún recuerdo de la noche anterior, el hermano de Lasalle, Cade, recurre al NCIS en busca de ayuda cuando encuentra el cuerpo de su novia en el maletero de su coche. A pesar de una montaña de evidencias que implica a Cade, y que el caso esta bajo la jurisdicción del Capitán Jim Messier y del Jefferson Parish, Lasalle está decidido a probar la inocencia de su hermano.