When Aiden Hanna’s plane crashes and he is accused of being at fault for the accident, the NCIS team must investigate to clear his name. Also, Rountree considers how he wants to handle the aftermath of the incident with the LAPD and Sam finds a new caretaker for his father.
Lorsque l'avion d'Aiden Hanna s'écrase et qu'il est accusé d'être responsable de l'accident, l'équipe du NCIS doit enquêter pour blanchir son nom. De plus, Rountree réfléchit à la façon dont il veut gérer les conséquences de l'incident avec le LAPD et Sam trouve un nouveau gardien pour son père.
Il figlio di Sam, durante un'esercitazione a bordo di un aereo, perde il controllo e si eietta prima che questo precipiti sulla spiaggia. Le indagini sull'incidente si concentrano sul ragazzo e sulle sue capacità.
Cuando el avión de Aiden Hanna se estrella y es acusado de ser el culpable del accidente, el equipo del NCIS debe investigar para limpiar su nombre. Además, Rountree considera cómo quiere manejar las secuelas del incidente con la policía de Los Ángeles y Sam encuentra un nuevo cuidador para su padre.
Het vliegtuig van Aiden Hanna stort neer en hij krijgt de blaam van het ongeval. Het team gaat op onderzoek uit om zijn naam te zuiveren. Roundtree bedenkt hoe hij de gevolgen van het incident met de LAPD gaat aanpakken en Sam vindt een nieuwe verzorger voor zijn vader.
Když letadlo Aidena Hanny havaruje a on je obviněn z toho, že nehodu zavinil, musí tým NCIS nehodu vyšetřit, aby očistil jeho jméno. Rountree zvažuje, jak se vypořádat s následky incidentu s LAPD, a Sam najde nového opatrovníka pro svého otce.
Als ein Kampfjet der Navy in ein Wohngebiet stürzt, wird der NCIS zu den Ermittlungen hinzugezogen. Das Team macht sich auf die Suche nach der Ursache für den Crash, muss dabei allerdings auf Sam verzichten, denn beim Piloten des Flugzeugs handelt es sich um seinen Sohn Aiden. Dieser hat das Unglück zwar überlebt, steht allerdings nun unter Verdacht, den Absturz selbst verursacht zu haben. Die Agenten müssen versuchen, seine Unschuld zu beweisen.
Samin pojan Aidenin hävittäjälentokone putoaa testilennolla ja Aidenia epäillään onnettomuuden aiheuttajaksi, joten NCIS-tiimi alkaa tutkia tapausta. Rountree pohtii, millaisen rangaistuksen haluaa hänet ja siskonsa pysäyttäneelle poliisille.
