The body of a murdered Navy reservist is found by thieves in the midst of a robbery and NCIS must work with the burglars to find the killer. Also, Kensi and Deeks struggle to decide if they are ready to make the leap and buy a house.
Le corps d’un réserviste de la Navy assassiné est retrouvé par des voleurs au milieu d’un vol et le NCIS doit travailler avec les cambrioleurs pour trouver le tueur. Aussi, Kensi et Deeks luttent pour décider s’ils sont prêts à faire le saut et acheter une maison
Unos ladrones encuentran el cuerpo de un reservista de la Marina asesinado en medio de un robo y el NCIS debe trabajar con los ladrones para encontrar al asesino. Además, Kensi y Deeks luchan por decidir si están listos para dar el salto y comprar una casa.
Während eines Einbruchs wird in einem Lagerhaus die Leiche eines Navy-Reservisten gefunden. Das Team muss mit den Einbrechern zusammenarbeiten, um herauszufinden, wer für seinen Tod verantwortlich ist. Unterdessen sprechen Kensi und Deeks über ihre finanzielle Situation und ob sie in der Lage sind, sich ein Haus zu leisten, und Rountree und Fatima bekommen es mit einem vorlauten Teenager zu tun. (Text: 3+)
Um reservista da Marinha é encontrado assassinado por ladrões a meio de um assalto e a equipa NCIS tem de trabalhar com eles para encontrar o homicida. E ainda, Kensi e Deeks tentam decidir se estão prontos para dar o próximo passo e comprar uma casa.
Uprostřed loupeže nalézají zloději tělo zavražděného námořníka v záloze a NCIS s nimi musí spolupracovat, aby našli vraha. Kensi a Deeks se snaží rozhodnout, zda jsou připraveni udělat skok a koupit si dům.
Il corpo di un riservista della Marina assassinato viene trovato dai ladri nel bel mezzo di una rapina e l'NCIS deve lavorare con i ladri per trovare l'assassino. Inoltre, Kensi e Deeks fanno fatica a decidere se sono pronti a fare il salto e a comprare una casa.
Vähäpätöinen varastomurto saa yllättävän käänteen, kun kätköstä löytyy laivaston reserviläisen ruumis. Agentti DeChamps saapuu avustamaan tutkimuksessa, ja Kensillä ja Deeksillä on suuri päätös edessään.
Tijdens een overval vinden dieven het lichaam van een vermoorde marine-reservist en NCIS moet samenwerken met de inbrekers om de moordenaar te vinden. Kensi en Deeks vragen zich af of ze klaar zijn om de sprong te wagen en een huis te kopen.
