The NCIS team links the theft of an undersea drone prototype to a video game streamer’s elaborate party. Also, Callen and Sam cross paths again with insurance broker Katherine Casillas, who insures the gamer’s property and processions.
El equipo de NCIS vincula el robo de un prototipo de dron submarino a una elaborada fiesta de jugadores de videojuegos en streaming. Además, Callen y Sam se cruzan de nuevo con la responsable de seguros Katherine Casillas, quien asegura la propiedad y las posesiones del jugador.
Die prunkvolle Party des Video-Game-Streamers Zane Von Bohlen wird von einer Schießerei jäh unterbrochen. Das Opfer ist Andre Vizquel, der als Ingenieur an der Entwicklung einer Unterwasser-Drohne arbeitete. Im Zuge der Ermittlungen treffen Callen und Sam bei einer Auktion erneut auf die Versicherungsvertreterin Katherine Casillas, die das Anwesen und die Besitztümer des Gamers versichert hat. (Text: 3+)
Il team NCIS collega il furto di un prototipo di drone sottomarino alla parte elaborata di uno streamer di videogiochi. Inoltre, Callen e Sam si incrociano di nuovo con il broker assicurativo Katherine Casillas, che assicura proprietà e processioni del giocatore.
L’équipe du NCIS associe le vol d’un prototype de drone sous-marin à la fête sophistiquée d’un joueur de jeux vidéo en ligne. De leur côté, Callen et Sam croisent de nouveau le courtier d’assurances Katherine Casillas qui assure les propriétés du joueur.
NCIS-teamet kopplar stölden av en undervattensdrönarprototyp till en videospelströmmares utstuderade fest. Callen och Sam stöter åter igen på försäkringsmäklaren Katherine Casillas, som försäkrar spelarens egendom och tillhörigheter.
A equipa NCIS liga o roubo de um protótipo de um drone subaquático à festa elaborada de um streamer de videojogos. E ainda, Callen e Sam reencontram-se com a corretora de seguros Katherine Casillas, que trata dos seguros da propriedade do jogador.
Honosná párty streamera videoher Zane Von Bohlena je náhle přerušena střelbou. Obětí je Andre Vizquel, který pracoval jako inženýr na vývoji podvodního dronu. V rámci vyšetřování se Callen a Sam znovu setkají na aukci s pojišťovací agentkou Katherine Casillasovou, která pojistila majetek a věci hráče.
Het NCIS-team linkt de diefstal van een onderzeese drone prototype aan het grote feest van een gamestreamer. Callen en Sam kruisen opnieuw het pad van verzekeringsmakelaar Katherine Casillas die de eigendommen van de gamer verzekert.
Kun salainen laivaston teknologia on vaarassa joutua vääriin käsiin, NCIS joutuu jäljittämään varastettua tavaraa ja autoja rakastava Sam saa sydämentykytyksiä.
English
español
Deutsch
italiano
français
svenska
Português - Portugal
čeština
Nederlands
suomi
