Když je ve veřejném bazénu zastřelena agentka námořní rozvědky, vyjde najevo, že její smrt nebyla pouze náhoda. Agenti Námořní vyšetřovací služby musí opět riskovat své životy pro národní bezpečnost...
Under efterforskningen af drabet på en løjtnant, finder NCIS-holdet hemmelighedsstemplet information, som er blevet smuglet ind i byen og muligvis videresolgt.
Der Mord an Navy-Lieutenant Naomi Elder ruft den NCIS auf den Plan. Elder war im Besitz von geheimen Informationen über China, die sie offenbar verkaufen wollte. Das legen die Daten nahe, die in Elders Wohnhaus auf einer Spielkonsole gefunden werden. Es gibt eine Reihe Verdächtige, die allerdings samt und sonders in Schießereien mit dem NCIS sterben. Moseley missfällt das natürlich, und die Zukunft des Teams steht einmal mehr in den Sternen.
During the murder investigation of a Navy Lieutenant on leave in Los Angeles, the NCIS team uncovers classified surveillance briefs she smuggled into the city that may have been sold to a foreign buyer.
Pendant l'enquête sur le meurtre d'un lieutenant de marine en permission à Los Angeles, l'équipe du NCIS découvre des dossiers de surveillance classifiés qu'elle a introduits clandestinement dans la ville et qui ont peut-être été vendus à un acheteur étranger.
Indagando sull'omicidio di una Tenente della Marina in licenza a Los Angeles, la squadra dell' NCIS scopre informazioni di sorveglianza riservate portate clandestinamente in città, che potrebbero essere stati vendute ad un compratore straniero. Nel frattempo, Sam decidere di vendere la casa.
Durante la investigación del asesinato de una Teniente de la Marina en Los Ángeles, el equipo de NCIS descubre secretos clasificados de vigilancia que contrabandeó en la ciudad que pueden haber sido vendidos a un comprador extranjero.
Merivoimien yliluutnantti ammutaan yliluutnantti, ja Callen tiimeineen yrittää ratkaista murhan motiivin ja tekijän. Deeks hermoilee työpaikkansa puolesta, ja Sam siirtyy elämässään eteenpäin.
Durante a investigação do homicídio de uma Tenente da Marinha de licença em Los Angeles, a equipa NCIS descobre dossiers com informação confidencial que ela fez entrar na cidade e que podem ter sido vendidos a um comprador estrangeiro.
